Skip to content

ถอยมือ

tʰɔ̌ɔi-mʉʉ [ថយ-មឺ]
  1. verb ថយដៃ
    pull back one's hand; withdraw hands
    ระวังเครื่องจักรหนีบให้รีบถอยมือ
    ប្រយ័ត្នម៉ាស៊ីនគាបឱ្យប្រញាប់ថយដៃ
    Be careful of the machinery pinching you; pull back your hand quickly.

Syllables: ถอย (tʰɔ̌ɔi, rising) + มือ (mʉʉ, mid)

មានន័យថា «ដកដៃថយក្រោយ» ឬ «ដកដៃចេញ»។ ជួបញឹកញាប់ពេលធ្វើការជាមួយគ្រឿងចក្រ ដើម្បីសុវត្ថិភាព ឬក្នុងន័យធៀបថា «ដកដៃឈប់ពាក់ព័ន្ធ»។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹង «ถอยหลัง» ដែលមានន័យថាដើរថយក្រោយ។

Means 'pull back one's hand' or 'withdraw hands'. Often used in machine safety, or metaphorically to withdraw involvement.

More examples

  • ระวังเครื่องจักรหนีบ ถอยมือก่อนครับ
    rá-wang krʉ̂ang-jàk nèep tʰɔ̌ɔi mʉʉ gɔ̀ɔn kráp · រ៉ាក់វ៉ាំង គ្រឿងចាក់ នីប ថយ មឺ គន ក្រាប់
    ប្រយ័ត្នម៉ាស៊ីនគាប ដកដៃថយសិនបាទ!
    Watch out for the machine pinching; pull your hands back first!
  • ถ้างานนี้อันตรายเกินไป เราควรจะถอยมือไหมคะ
    tâa ngaan née an-dtà-raai gəən bpai rao kuan jà tʰɔ̌ɔi mʉʉ mǎi ká · ថា ង៉ាន នី អាន់តាក់រ៉ាយ គើន ប៉ៃ រ៉ាវ ឃួន ចាក់ ថយ មឺ ម៉ៃ ខាក់
    បើការងារនេះគ្រោះថ្នាក់ពេក តើពួកយើងគួរដកដៃចេញទេ?
    If this task is too dangerous, should we back off/withdraw?
  • ช่างเตือนให้ถอยมือออกห่างจากใบเลื่อย
    châang dtʉan hâi tʰɔ̌ɔi mʉʉ ɔ̀ɔk hàang jàak bai-lʉ̂ai · ឆាង តឿន ហៃ ថយ មឺ អក ហាង ចាក ប៉ៃលឿយ
    ជាងបានដាស់តឿនឱ្យដកដៃចេញឆ្ងាយពីផ្លែរណា។
    The technician warned us to pull our hands away from the saw blade.

Common phrases: ถอยมือออก (tʰɔ̌ɔi-mʉʉ-ɔ̀ɔk) ដកដៃចេញ · ถอยมือให้ทัน (tʰɔ̌ɔi-mʉʉ-hâi-tan) ដកដៃឱ្យទាន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

มะรืนนี้ เมื่อวานซืน วันสุดสัปดาห์ วันเดือนปีเกิด ตอนบ่าย พระอาทิตย์ตก ถุงหิ้ว ถุงเท้า ถุงมือ ถุงน้ำแข็ง ถุงปัสสาวะ ย่ามพระ ชะลอความเร็ว ลดน้ำหนัก หมดแรง ผ่อนคันเร่ง ถาดไม้ ถาดสแตนเลส ถาดผลไม้ ถาดน้ำชา ถาดพลาสติก ประถมศึกษา ชั้นอนุบาล ระดับชาติ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.