สูบน้ำ
sùup-náam [ស៊ូបណាម]- verb បូមទឹកpump waterชาวบ้านตั้งเครื่องสูบน้ำออกจากบ่อ
អ្នកភូមិដាក់ម៉ាស៊ីនបូមទឹកចេញពីស្រះ
Villagers set up a pump to drain water from the pond.
Syllables: สูบ (sùup, low) + น้ำ (náam, high)
មានន័យថា «បូមទឹក»។ ពាក្យ สูบ (sùup) ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងទាប និងស្រៈវែង។ ប្រើជាញឹកញាប់ពេលបញ្ជាម៉ាស៊ីនបូមទឹកដាក់ស្រែ ឬដាក់ចំការ។
Means 'to pump water'. Combines สูบ (to pump/suck) with น้ำ (water). Essential vocabulary on farms during dry spells.
More examples
- วันนี้ต้องสูบน้ำเข้านาแต่เช้าครับ
wan-níi dtɔ̂ng sùup náam kâo naa dtɛ̀ɛ cháo kráp · វ៉ាន់-នី ត្រង ស៊ូប ណាម ខៅ ណា ទែ ឆៅ ក្រាប់
ថ្ងៃនេះត្រូវបូមទឹកបញ្ចូលស្រែតាំងពីព្រលឹមបាទ
Today we have to pump water into the paddy field early in the morning. - เครื่องสูบน้ำเสีย สตาร์ทไม่ติดเลยค่ะ
krʉ̂ang sùup náam sǐia sà-dtaat mâi dtìt ləəi kâ · គ្រឿង ស៊ូប ណាម សៀ ស្តាត ម៉ាយ ទិត ឡើយ ខាក់
ម៉ាស៊ីនបូមទឹកខូច បញ្ឆេះអត់ឆេះសោះចាស
The water pump is broken; it won't start at all. - สูบน้ำออกจากบ่อให้แห้งก่อนนะครัับ
sùup náam ɔ̀ɔk jàak bɔ̀ɔ hâi hɛ̂ng gɔ̀ɔn ná kráp · ស៊ូប ណាម អក ជាក់ ប ហៃ ហែង កន ណៈ ក្រាប់
បូមទឹកចេញពីស្រះឱ្យរីងសិនណា៎បាទ
Pump the water out of the pond until it is dry first.
Common phrases: เครื่องสูบน้ำ (krʉ̂ang sùup náam) ម៉ាស៊ីនបូមទឹក · สูบน้ำเข้านา (sùup náam kâo naa) បូមទឹកបញ្ចូលស្រែ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
นาดำ นาหว่าน ลานตากข้าว ฝัด ปุ๋ย ปุ๋ยคอก ปุ๋ยเคมี ศัตรูพืช วัชพืช เสียม คราด ชลประทาน ฤดูเก็บเกี่ยว สวน ชาวสวน ชาวไร่ สวนยาง กรีดยาง มีดกรีดยาง สวนปาล์ม พ่นยา เก็บผลไม้ ตัดแต่งกิ่ง ตอนกิ่ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.