Skip to content

ฝันใฝ่

fǎn-fài [ហ្វាន់ហ្វៃ]
  1. verb ប្រាថ្នាចង់បាន; ស្រមៃចង់បាន
    aspire; dream of
    เขามีสิ่งที่ฝันใฝ่อยากจะเป็นหมอ
    គាត់មានក្តីប្រាថ្នាចង់ក្លាយជាគ្រូពេទ្យ
    He aspires and dreams to become a doctor.

Syllables: ฝัน (fǎn, rising) + ใฝ่ (fài, low)

មានន័យថា ប៉ងប្រាថ្នា ឬប្រាថ្នាចង់បានយ៉ាងមុតមាំ។ ជាពាក្យបែបពិរោះ ឬផ្លូវការបន្តិច ច្រើនប្រើក្នុងបទចម្រៀង កំណាព្យ ឬការនិយាយអំពីគោលដៅជីវិតខ្ពង់ខ្ពស់។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនជួបក្នុងទម្រង់ «ใฝ่ฝัน» ច្រើនជាង ប៉ុន្តែ «ฝันใฝ่» ក៏មានន័យដូចគ្នាដែរ។

Means to aspire to, long for, or dream deeply of something noble. Often found in literary, poetic, or formal contexts; closely related to 'fài-fǎn'.

More examples

  • เขาฝันใฝ่อยากเป็นหมอมาตั้งแต่เด็กครับ
    khǎo fǎn-fài yàak pen mɔ̌ɔ maa dtâng-dtɛ̀ɛ dèk kráp · ខាវ ហ្វាន់ហ្វៃ យ៉ាក ប៉េន ម៉ មា តាំងតែ ដេក ក្រាប់
    គាត់ប៉ងប្រាថ្នាចង់ធ្វើជាគ្រូពេទ្យតាំងពីតូចមកម្ល៉េះបាទ។
    He has aspired to be a doctor ever since he was a child.
  • สิ่งนี้คือสิ่งที่ทุกคนต่างฝันใฝ่ค่ะ
    sìng níi khʉʉ sìng thîi thúk khon dtàang fǎn-fài khâ · ស៊ីង នី ឃឺ ស៊ីង ធី ធុក ខុន តាង ហ្វាន់ហ្វៃ ខាក់
    របស់នេះគឺជាអ្វីដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាតែងតែប៉ងប្រាថ្នាចង់បានចា៎។
    This is something that everyone deeply aspires to have.
  • จงก้าวไปตามสิ่งที่ใจฝันใฝ่นะ
    jong kâao pai dtaam sìng thîi jai fǎn-fài ná · ជុង កាវ ប៉ៃ តាម ស៊ីង ធី ចៃ ហ្វាន់ហ្វៃ ណៈ
    ចូរឈានទៅមុខតាមអ្វីដែលចិត្តឯងប៉ងប្រាថ្នាចុះណា៎។
    Step forward towards whatever your heart aspires to.

Common phrases: ฝันใฝ่ในสิ่งที่ดี (fǎn-fài nai sìng thîi dii) ប្រាថ្នាចង់បាននូវអ្វីដែលល្អ · เฝ้าฝันใฝ่ (fâo fǎn-fài) តែងតែប៉ងប្រាថ្នាជានិច្ច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฝากเนื้อฝากตัว ฝากไว้ก่อน ฝากขัง ฝากดูแล ฝึกพูด ฝึกเขียน ฝึกอ่าน ฝึกขับรถ ฝึกวินัย ฝึกอาชีพ ฝันเฟื่อง ฝันสลาย ฝาถัง ฝากล่อง ฝ้าเพดาน ฝ้าฟาง ฝืดคอ ฝักมะขาม ฝักแค ฝอยละออง ฝรั่งขี้นก ฝืนธรรมชาติ ฝังใจเจ็บ พอ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.