ฝากดูแล
fàak-duu-lɛɛ [ហ្វាកឌូឡែ]- verb ផ្ញើឱ្យជួយមើលថែentrust to someone's careฉันฝากดูแลแมวสองวันได้ไหม
ខ្ញុំផ្ញើឱ្យជួយមើលថែឆ្មាពីរថ្ងៃបានទេ?
Could I entrust my cat to your care for two days?
Syllables: ฝาก (fàak, low) + ดู (duu, mid) + แล (lɛɛ, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា ផ្ញើឱ្យជួយមើលថែ ឬជួយមើលខុសត្រូវជំនួស។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ ដូចជាផ្ញើកូន ផ្ញើផ្ទះ ឬផ្ញើការងារឱ្យគេជួយមើល។ ប្រយ័ត្នច្រឡំនឹងពាក្យ «ดูแล» ធម្មតា ព្រោះមានពាក្យ «ฝาก» បញ្ជាក់ពីការទុកចិត្តពឹងពាក់គេ។
Means to entrust someone or something to another person's care. Thais commonly use this when asking someone to look after their kids, pets, house, or work tasks while away.
More examples
- ช่วงนี้ผมไม่อยู่ ฝากดูแลบ้านด้วยนะครับ
chûang-níi phǒm mâi yùu fàak duu-lɛɛ bâan dûai ná kráp · ឈួងនី ផុម ម៉ៃ យូ ហ្វាក ឌូលែ បាន ឌួយ ណៈ ក្រាប់
អំឡុងពេលនេះខ្ញុំមិននៅទេ ផ្ញើជួយមើលផ្ទះផងបាទ។
I won't be around during this time, please help look after my house. - ฝากดูแลลูกสาวฉันหน่อยนะคะ
fàak duu-lɛɛ lûuk-sǎao chǎn nɔ̀ɔi ná khá · ហ្វាក ឌូលែ លូកសាវ ឆាន់ ណយ ណៈ ខាក់
ផ្ញើជួយមើលកូនស្រីខ្ញុំបន្តិចណា៎ចា៎។
Please take good care of my daughter. - ไม่ต้องห่วงนะ ฉันจะช่วยฝากดูแลให้เอง
mâi-dtɔ̂ɔng hùang ná chǎn jà chûai fàak duu-lɛɛ hâi eeng · ម៉ៃតង ហួង ណៈ ឆាន់ ចាក់ ឈួយ ហ្វាក ឌូលែ ហាយ អេង
កុំបារម្ភអី ខ្ញុំនឹងជួយមើលថែឱ្យដោយខ្លួនឯង។
Don't worry, I'll take good care of it for you.
Common phrases: ฝากดูแลตัวเอง (fàak duu-lɛɛ dtua-eeng) ផ្ដាំផ្ញើឱ្យមើលថែខ្លួនឯង · ฝากช่วยดูแล (fàak chûai duu-lɛɛ) ពឹងពាក់ឱ្យជួយមើលថែ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฝีปาก ฝีพาย ฝีหนอง ฝีดาษ ฝีมือดี ฝากบ้าน ฝากข้อความ ฝากชีวิต ฝากความหวัง ฝากเนื้อฝากตัว ฝากไว้ก่อน ฝากขัง ฝึกพูด ฝึกเขียน ฝึกอ่าน ฝึกขับรถ ฝึกวินัย ฝึกอาชีพ ฝันเฟื่อง ฝันสลาย ฝันใฝ่ ฝาถัง ฝากล่อง ฝ้าเพดาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.