ฝักแค
fàk-khɛɛ [ហ្វាក់ខែ]- noun ផ្លែអង្គារដីsesbania podชาวบ้านเก็บฝักแคอ่อนมาลวกจิ้มน้ำพริก
អ្នកភូមិបេះផ្លែអង្គារដីខ្ចីមកស្រុសជ្រលក់ទឹកគ្រឿង
Villagers pick tender sesbania pods to blanch and dip in chili paste.
Syllables: ฝัก (fàk, low) + แค (khɛɛ, mid)
មានន័យថា កួរផ្កាអង្គារដី (ផ្លែដើមអង្គារដី) ដែលជនជាតិថៃនិយមយកមកស្លកកូរ ឬស្រោះធ្វើអន្លក់។ ពាក្យ «แค» ត្រូវនឹងដើមអង្គារដីក្នុងភាសាខ្មែរ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ «ɛɛ» (អ៊ែ) ឱ្យច្បាស់ កុំច្រឡំជាមួយ «ខេ»។
Means a sesbania pod (from the vegetable hummingbird tree), popular in Thai curries and eaten boiled with chili pastes.
More examples
- แกงส้มใส่อ่อนๆ ฝักแคอร่อยมากครับ
kɛɛng-sôm sài ɔ̀ɔn-ɔ̀ɔn fàk-khɛɛ à-rɔ̀ɔi mâak kráp · គែងស៊ុម សាយ អនៗ ហ្វាក់ឃែ អាក់រយ ម៉ាក ក្រាប់
សម្លកកូរ/ហ្គែងស៊ុមដាក់កួរអង្គារដីខ្ចីៗឆ្ងាញ់ណាស់បាទ។
Sour curry with tender sesbania pods is very delicious. - ยายไปเก็บฝักแคหลังบ้านมาลวกจิ้มน้ำพริกค่ะ
yaai pai kèp fàk-khɛɛ lǎng bâan maa lûak jîm nám-phrík khâ · យាយ ប៉ៃ គេប ហ្វាក់ឃែ ឡាំង បាន មា លួក ជិម ណាំព្រិក ខាក់
លោកយាយទៅបេះកួរអង្គារដីក្រោយផ្ទះមកស្រោះជ្រលក់ទឹកគ្រឿងចា៎។
Grandmother picked sesbania pods behind the house to blanch and dip in chili paste. - ฝักแคแก่เกินไปจะเหนียว กินไม่อร่อย
fàk-khɛɛ kɛ̀ɛ kəənn pai jà nǐao kin mâi à-rɔ̀ɔi · ហ្វាក់ឃែ កែ កើន ប៉ៃ ចាក់ ញៀវ គិន ម៉ៃ អាក់រយ
កួរអង្គារដីដែលចាស់ពេកនឹងស្វិត ញ៉ាំមិនឆ្ងាញ់ទេ។
If sesbania pods are too mature, they get tough and unpleasant to eat.
Common phrases: ลวกฝักแค (lûak fàk-khɛɛ) ស្រោះកួរអង្គារដី · ยอดและฝักแค (yɔ̂ɔt lǽ fàk-khɛɛ) ត្រួយនិងកួរអង្គារដី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฝึกขับรถ ฝึกวินัย ฝึกอาชีพ ฝันเฟื่อง ฝันสลาย ฝันใฝ่ ฝาถัง ฝากล่อง ฝ้าเพดาน ฝ้าฟาง ฝืดคอ ฝักมะขาม ฝอยละออง ฝรั่งขี้นก ฝืนธรรมชาติ ฝังใจเจ็บ พอ พบ เพราะ เพราะว่า พร้อม พร้อมกัน พวก พวกเขา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.