Skip to content

ฝากล่อง

fǎa-klɔ̀ɔng [ហ្វាក្លង]
  1. noun គម្របប្រអប់
    box lid
    เปิดฝากล่องพัสดุออกดูของข้างใน
    បើកគម្របប្រអប់បញ្ញើពិនិត្យមើលអីវ៉ាន់ខាងក្នុង
    Open the parcel box lid to check the items inside.

Syllables: ฝา (fǎa, rising) + กล่อง (klɔ̀ɔng, low)

មានន័យថា គម្របប្រអប់ (ប្រអប់ក្រដាស ប្រអប់បាយ ឬប្រអប់ជ័រ)។ ថៃប្រើញឹកញាប់ក្នុងរោងចក្រ និងការវេចខ្ចប់ទំនិញ។ ពាក្យ «กล่อง» មានសំឡេងឯក (low tone) និងមានព្យញ្ជនៈផ្សំ kl ត្រូវអានកុំកាត់អក្សរ l ចោល។

Means a box lid or container cover, frequently used in packaging and warehouse work. Ensure the initial cluster 'kl' in 'klɔ̀ɔng' is pronounced clearly.

More examples

  • ปิดฝากล่องข้าวให้แน่น เดี๋ยวหกนะ
    pìt fǎa-klɔ̀ɔng khâao hâi nɛ̂n dǐao hòk ná · ប៊ិត ហ្វាក្លង ខាវ ហាយ ណែន ឌៀវ ហុក ណៈ
    បិទគម្របប្រអប់បាយឱ្យណែន ប្រយ័ត្នកំពប់ណា៎។
    Close the lunchbox lid tightly, or it will spill.
  • ฝากล่องพัสดุนี้ฉีกขาดหมดแล้วค่ะ
    fǎa-klɔ̀ɔng phát-sà-dù níi chìik-khàat mòt lɛ́ɛo khâ · ហ្វាក្លង ផាត់សៈឌុ នី ឈីកខាត ម៉ុត លែវ ខាក់
    គម្របប្រអប់ក្បាលដីនេះរហែកអស់ហើយចា៎។
    The lid of this parcel box is completely torn.
  • ช่วยหาฝากล่องใบนี้ให้หน่อยครับ
    chûai hǎa fǎa-klɔ̀ɔng bai níi hâi nɔ̀ɔi kráp · ឈួយ ហា ហ្វាក្លង បៃ នី ហាយ ណយ ក្រាប់
    ជួយរកគម្របប្រអប់មួយនេះបន្តិចបាទ។
    Please help find the lid for this box.

Common phrases: ฝากล่องข้าว (fǎa-klɔ̀ɔng khâao) គម្របប្រអប់បាយ · ปิดฝากล่อง (pìt fǎa-klɔ̀ɔng) បិទគម្របប្រអប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฝากขัง ฝากดูแล ฝึกพูด ฝึกเขียน ฝึกอ่าน ฝึกขับรถ ฝึกวินัย ฝึกอาชีพ ฝันเฟื่อง ฝันสลาย ฝันใฝ่ ฝาถัง ฝ้าเพดาน ฝ้าฟาง ฝืดคอ ฝักมะขาม ฝักแค ฝอยละออง ฝรั่งขี้นก ฝืนธรรมชาติ ฝังใจเจ็บ พอ พบ เพราะ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.