ฝืนธรรมชาติ
fʉ̌ʉn-tham-má-châat [ហ្វឺនថាម៉ាឆាត]- verb ប្រឆាំងធម្មជាតិgo against natureการไม่นอนตอนกลางคืนเป็นการฝืนธรรมชาติ
ការមិនដេកនៅពេលយប់ជាការប្រឆាំងធម្មជាតិ
Not sleeping at night goes against nature.
Syllables: ฝืน (fʉ̌ʉn, rising) + ธรรม (tham, mid) + ชา (má, high) + ติ (châat, falling)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ធ្វើផ្ទុយពីធម្មជាតិ» ឬទាស់នឹងក្រឹត្យក្រមធម្មជាតិ។ គេច្រើនប្រើក្នុងន័យប្រៀបធៀបពេលមនុស្សព្យាយាមបង្ខំរឿងដែលមិនអាចទៅរួច ឬការកែប្រែរូបរាងកាយខ្លាំងពេក។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ «អឺ» (ʉʉ) ឱ្យវែង និងឡើងចុះត្រឹមត្រូវ។
Means to go against nature or defy natural laws. Commonly used both literally (science, biology) and figuratively for forced actions or heavy cosmetic alterations.
More examples
- อย่าไปฝืนธรรมชาติเลยครับ
yàa bpai fʉ̌ʉn-tham-má-châat ləəi kráp · យ៉ា ប៉ៃ ហ្វឺនថាំម៉ាក់ឆាត ឡើយ ក្រាប់
កុំទៅប្រឆាំងនឹងធម្មជាតិអីបង។
Don't go against nature. - แก่ตัวลงก็ต้องเหี่ยวย่น เป็นเรื่องฝืนธรรมชาติไม่ได้ค่ะ
gàe-dtua long gɔ̂ɔ dtɔ̂ng hìao-yôn, bpen rʉ̂ang fʉ̌ʉn-tham-má-châat mâi dâi kâ · កែទួ ឡុង ក៏ ត្រង់ ហៀវយ៉ុន, ប៉េន រឿង ហ្វឺនថាំម៉ាក់ឆាត ម៉ាយ ដាយ ខាក់
ដល់វ័យចាស់ទៅក៏ត្រូវជ្រីវជ្រួញ ជារឿងដែលយើងមិនអាចទប់ទល់ធម្មជាតិបានទេ។
Getting old brings wrinkles; it is something you cannot defy. - การทำงานทั้งคืนมันฝืนธรรมชาตินะครับ
gaan-tam-ngaan táng keun man fʉ̌ʉn-tham-má-châat ná kráp · កានថាំង៉ាន ថាំង ឃឺន ម៉ាន់ ហ្វឺនថាំម៉ាក់ឆាត ណា ក្រាប់
ធ្វើការពេញមួយយប់បែបនេះ វាខុសពីធម្មជាតិរបស់មនុស្សហើយបង។
Working all night goes against human nature.
Common phrases: ผิดธรรมชาติ (pìt-tham-má-châat) ខុសធម្មជាតិ · ตามธรรมชาติ (dtaam-tham-má-châat) តាមធម្មជាតិ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฝันเฟื่อง ฝันสลาย ฝันใฝ่ ฝาถัง ฝากล่อง ฝ้าเพดาน ฝ้าฟาง ฝืดคอ ฝักมะขาม ฝักแค ฝอยละออง ฝรั่งขี้นก ฝังใจเจ็บ พอ พบ เพราะ เพราะว่า พร้อม พร้อมกัน พวก พวกเขา พวกเรา พลาด พยายาม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.