Skip to content

ฝืดคอ

fʉ̀ʉt-khɔɔ [ហ្វឺតខរ]
  1. adjective ស្ងួតក; ពិបាកលេប
    dry throat; hard to swallow
    กินขนมปังแห้งๆ แล้วรู้สึกฝืดคอ
    ញ៉ាំនំបុ័ងស្ងួតៗហើយមានអារម្មណ៍ស្ងួតកពិបាកលេប
    Eating dry bread made my throat feel dry and hard to swallow.

Syllables: ฝืด (fʉ̀ʉt, low) + คอ (khɔɔ, mid)

មានន័យថា ស្អាកក ឬពិបាកលេប (ពេលញ៉ាំរបស់ស្ងួតៗគ្មានទឹកស៊ុប)។ ថៃប្រើញឹកញាប់ពេលញ៉ាំបាយ ឬនំបុ័ងស្ងួតពេកធ្វើឱ្យពិបាកលេប។ ស្រៈ «ʉʉ» (អ៊ឺវែង) ក្នុងពាក្យ «ฝืด» ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងវែងទាប។

Means having a dry throat or food being hard to swallow due to dryness. Commonly said when eating dry food without soup or beverage.

More examples

  • กินข้าวเหนียวแล้วรู้สึกฝืดคอ ชอน้ำหน่อยครับ
    kin khâao-nǐao lɛ́ɛo rúu-sʉ̀k fʉ̀ʉt-khɔɔ khɔ̌ɔ nám nɔ̀ɔi kráp · គិន ខាវញៀវ លែវ រ៉ូសឹក ហ្វឺតខ ឃ ណាំ ណយ ក្រាប់
    ញ៉ាំបាយដំណើបហើយមានអារម្មណ៍ថាស្អាកក សុំទឹកបន្តិចបាទ។
    Eating sticky rice makes my throat dry, may I have some water please?
  • กับข้าวแห้งเกินไป กินแล้วฝืดคอจังค่ะ
    kàp-khâao hɛ̂ng kəənn pai kin lɛ́ɛo fʉ̀ʉt-khɔɔ jang khâ · កាប់ខាវ ហែង កើន ប៉ៃ គិន លែវ ហ្វឺតខ ចាំង ខាក់
    ម្ហូបស្ងួតជ្រុលពេក ញ៉ាំទៅស្អាកកខ្លាំងណាស់ចា៎។
    The dishes are too dry; it feels really scratchy to swallow.
  • มีน้ำแกงไหม กินแบบนี้มันฝืดคอ
    mii nám-kɛɛng mǎi kin bɛ̀ɛp níi man fʉ̀ʉt-khɔɔ · មី ណាំគែង ម៉ៃ គិន បែប នី ម៉ាន់ ហ្វឺតខ
    មានទឹកស៊ុបទេ? ញ៉ាំបែបនេះពិបាកលេបស្អាកកណាស់។
    Is there any soup? Eating like this is too dry to swallow.

Common phrases: กินแล้วฝืดคอ (kin lɛ́ɛo fʉ̀ʉt-khɔɔ) ញ៉ាំហើយស្អាកកពិបាកលេប · แห้งจนฝืดคอ (hɛ̂ng jon fʉ̀ʉt-khɔɔ) ស្ងួតរហូតដល់ស្អាកក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฝึกเขียน ฝึกอ่าน ฝึกขับรถ ฝึกวินัย ฝึกอาชีพ ฝันเฟื่อง ฝันสลาย ฝันใฝ่ ฝาถัง ฝากล่อง ฝ้าเพดาน ฝ้าฟาง ฝักมะขาม ฝักแค ฝอยละออง ฝรั่งขี้นก ฝืนธรรมชาติ ฝังใจเจ็บ พอ พบ เพราะ เพราะว่า พร้อม พร้อมกัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.