Skip to content

ฝักมะขาม

fàk-má-khǎam [ហ្វាក់ម៉ាខាម]
  1. noun ផ្លែអំពិល
    tamarind pod
    ต้นมะขามหน้าบ้านดกไปด้วยฝักมะขาม
    ដើមអំពិលមុខផ្ទះបែកផ្លែអំពិលពេញមែក
    The tamarind tree in front of the house is loaded with tamarind pods.

Syllables: ฝัก (fàk, low) + มะ (má, high) + ขาม (khǎam, rising)

មានន័យថា កួរអំពិល ឬផ្លែអំពិលទុំទាំងកួរ។ ជនជាតិខ្មែរស្គាល់ច្បាស់ព្រោះជាគ្រឿងទេស និងផ្លែឈើទូទៅ។ ពាក្យ «ฝัก» (កួរ/ផ្លែកួរ) ជាសំឡេងឯក (low tone) ឯ «ขาม» ជាសំឡេងចត្វា (rising tone)។

Means a tamarind pod. Thais use tamarind pods extensively in cooking and snacks. 'fàk' refers to pods/legumes in general.

More examples

  • แม่ค้าขายฝักมะขามหวานกิโลละเท่าไหร่ครับ
    mɛ̂ɛ-kháa khǎai fàk-má-khǎam wǎan kì-loo-lá thâo-rài kráp · ម៉ែខា ខាយ ហ្វាក់ម៉ាក់ខាម វ៉ាន គីឡូឡាក់ ថោរ៉ៃ ក្រាប់
    អ្នកលក់ កួរអំពិលផ្អែមមួយគីឡូតម្លៃប៉ុន្មានបាទ?
    Vendor, how much is a kilo of sweet tamarind pods?
  • ต้นนี้มีฝักมะขามดกมากเลยค่ะ
    dtôn níi mii fàk-má-khǎam dòk mâak ləəi khâ · តុន នី មី ហ្វាក់ម៉ាក់ខាម ដុក ម៉ាក ឡើយ ខាក់
    ដើមនេះមានកួរអំពិលផ្លែច្រើនណាស់ចា៎។
    This tree has so many tamarind pods.
  • ช่วยแกะเปลือกฝักมะขามให้หน่อยนะ
    chûai kɛ̀ plʉ̀ak fàk-má-khǎam hâi nɔ̀ɔi ná · ឈួយ កែៈ ភ្លឿក ហ្វាក់ម៉ាក់ខាម ហាយ ណយ ណៈ
    ជួយបកសម្បកកួរអំពិលឱ្យបន្តិចណា៎។
    Please help peel these tamarind pods.

Common phrases: ฝักมะขามหวาน (fàk-má-khǎam wǎan) កួរអំពិលផ្អែម · แกะฝักมะขาม (kɛ̀ fàk-má-khǎam) បកកួរអំពិល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฝึกอ่าน ฝึกขับรถ ฝึกวินัย ฝึกอาชีพ ฝันเฟื่อง ฝันสลาย ฝันใฝ่ ฝาถัง ฝากล่อง ฝ้าเพดาน ฝ้าฟาง ฝืดคอ ฝักแค ฝอยละออง ฝรั่งขี้นก ฝืนธรรมชาติ ฝังใจเจ็บ พอ พบ เพราะ เพราะว่า พร้อม พร้อมกัน พวก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.