Skip to content

ฝ้าเพดาน

fâa-phee-daan [ហ្វាភេដាន]
  1. noun ពិដាន; ពិដានផ្ទះ
    ceiling
    น้ำรั่วลงมาจากฝ้าเพดานห้องน้ำ
    ទឹកលេចធ្លាក់ចុះមកពីពិដានបន្ទប់ទឹក
    Water is leaking down from the bathroom ceiling.

Syllables: ฝ้า (fâa, falling) + เพ (phee, mid) + ดาน (daan, mid)

មានន័យថា ពិដានផ្ទះ ឬពិដានបន្ទប់។ ជាងសំណង់ខ្មែរនៅថៃប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់បំផុតពេលធ្វើការងារផ្ទះ។ ប្រយ័ត្ន «ฝ้า» ជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) កុំច្រឡំជាមួយ «ฝา» (សំឡេងចត្វា) ដែលមានន័យថាគម្រប។

Means ceiling (in construction or home interior). Essential vocabulary for construction workers. Distinguish 'fâa' (falling tone) from 'fǎa' (rising tone, meaning lid).

More examples

  • ฝ้าเพดานห้องนอนมีน้ำรั่วซึมครับ
    fâa-phee-daan hɔ̂ɔng-nɔɔn mii nám rûa sʉm kráp · ហ្វាភេដាន ហងនន មី ណាំ រួ ស៊ឹម ក្រាប់
    ពិដានបន្ទប់គេងមានទឹកជ្រាបស្រក់មកបាទ។
    The bedroom ceiling has water leaking through.
  • ช่างกำลังติดตั้งฝ้าเพดานใหม่อยู่ค่ะ
    châang kam-lang dtìt-dtâng fâa-phee-daan mài yùu khâ · ឆាង កាំឡាំង ទិតតាំង ហ្វាភេដាន ម៉ៃ យូ ខាក់
    ជាងកំពុងតែតម្លើងពិដានថ្មីចា៎។
    The technician is currently installing the new ceiling.
  • ช่วยทำความสะอาดหยากไย่บนฝ้าเพดานหน่อย
    chûai tham khwaam-sà-àat yàak-yâi bon fâa-phee-daan nɔ̀ɔi · ឈួយ ថាំ ខ្វាមសៈអាត យ៉ាកយ៉ៃ ប៊ុន ហ្វាភេដាន ណយ
    ជួយបោសសម្អាតពីងពាងនៅលើពិដានបន្តិច។
    Please help clean the cobwebs off the ceiling.

Common phrases: ติดฝ้าเพดาน (dtìt fâa-phee-daan) តម្លើងពិដាន · ช่างฝ้าเพดาน (châang fâa-phee-daan) ជាងពិដាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฝากดูแล ฝึกพูด ฝึกเขียน ฝึกอ่าน ฝึกขับรถ ฝึกวินัย ฝึกอาชีพ ฝันเฟื่อง ฝันสลาย ฝันใฝ่ ฝาถัง ฝากล่อง ฝ้าฟาง ฝืดคอ ฝักมะขาม ฝักแค ฝอยละออง ฝรั่งขี้นก ฝืนธรรมชาติ ฝังใจเจ็บ พอ พบ เพราะ เพราะว่า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.