Skip to content

พร้อมกัน

prɔ́ɔm-gan [ព្រមគ្នាន]
  1. adverb ព្រមគ្នា; ជាមួយគ្នា
    at the same time; together
    พวกเราเริ่มกินข้าวพร้อมกัน
    ពួកយើងចាប់ផ្តើមហូបបាយព្រមគ្នា
    We start eating together at the same time.

Syllables: พร้อม (prɔ́ɔm, high) + กัน (gan, mid)

មានន័យថា «ដំណាលគ្នា» «ព្រមៗគ្នា» ឬ «ជាមួយគ្នា»។ ប្រើពេលធ្វើសកម្មភាពអ្វីមួយក្នុងពេលតែមួយជាមួយអ្នកដទៃ។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំថាពាក្យ «กัน» ក្នុងភាសាថៃបង្ហាញពីការធ្វើរួមគ្នា មិនមែនមានន័យថា «រារាំង» ដូចភាសាខ្មែរទេ។

Means at the same time, simultaneously, or all together. Note that 'กัน' here marks mutual/collective action, not prevention.

More examples

  • เดี๋ยวพักกินข้าวพร้อมกันนะครับ
    dǐao pák gin kâao prɔ́ɔm gan ná kráp · ឌៀវ ផាក់ គីន ខាវ ព្រម កាន់ ណា ក្រាប់
    តិចទៀតសម្រាកញ៉ាំបាយជាមួយគ្នាណា៎បង។
    Let's take a break and have lunch together soon.
  • กรุณาเลิกแถวพร้อมกันค่ะ
    gà-rú-naa lə̂ək tǎaew prɔ́ɔm gan kâ · កាក់រុណា លើក ថែវ ព្រម កាន់ ខាក់
    សូមរំសាយជួរដំណាលគ្នាណា៎។
    Please dismiss from the line all at once.
  • พนักงานยกของพร้อมกันเลยยกไหว
    pá-nák-ngaan yók kɔ̌ɔng prɔ́ɔm gan ləəi yók wǎi · ផាក់ណាក់ង៉ាន យ៉ុក ខង ព្រម កាន់ ឡើយ យ៉ុក វ៉ៃ
    កម្មករនាំគ្នាយកអីវ៉ាន់ព្រមៗគ្នា ទើបលើករួច។
    The workers lifted the cargo together, so they managed to lift it.

Common phrases: ไปพร้อมกัน (bpai prɔ́ɔm gan) ទៅជាមួយគ្នា / ទៅព្រមគ្នា · พูดพร้อมกัน (pûut prɔ́ɔm gan) និយាយព្រមគ្នា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฝืดคอ ฝักมะขาม ฝักแค ฝอยละออง ฝรั่งขี้นก ฝืนธรรมชาติ ฝังใจเจ็บ พอ พบ เพราะ เพราะว่า พร้อม พวก พวกเขา พวกเรา พลาด พยายาม พลิก พลาสติก พืช พื้นที่ พื้นฐาน พื้นดิน พื้นผิว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.