Skip to content

ฝืด

fʉ̀ʉt [ហ្វឺត]
  1. adjective ណែន; ស្អិតមិនរអិល; មិនរលូន
    stiff; tight; not smooth
    ประตูห้องนี้ฝืดจนเปิดแทบไม่ออก
    ទ្វារបន្ទប់នេះស្អិតណាស់បើកស្ទើរតែមិនរួច
    This room door is so stiff it can barely be opened.

Syllables: ฝืด (fʉ̀ʉt, low)

មានន័យថា ស្អិត ណែន មិនរអិល ឬតឹង (ដំណើរការមិនរលូន)។ ប្រើញឹកញាប់ពេលទ្វាររុញមិនចង់ទៅ ឬពេលសេដ្ឋកិច្ចពិបាករកលុយ (การเงินฝืดเคือง)។ សំឡេងទាប (low tone)។

Means stiff, tight, lacking lubrication, or financially tight/sluggish. Used for physical friction or economic hardship.

More examples

  • ประตูมันฝืด เปิดยากมากครับ
    bprà-dtuu man fʉ̀ʉt · bpə̀ət yâak mâak kráp · ប្រាក់ទូ ម៉ាន់ ហ្វឺត · បើក យ៉ាក ម៉ាក ក្រាប់
    ទ្វារវាស្អិតណែនរុញមិនចង់ទៅ បើកពិបាកណាស់បង។
    The door is stiff; it's very hard to open.
  • ช่วงนี้เศรษฐกิจไม่ดี เงินทองฝืดเคืองค่ะ
    chûuang née sèet-thà-gìt mâi dee · ngən-dtɔɔng fʉ̀ʉt-kʉʉang kâ · ឈួង នី សេតថៈកិត ម៉ៃ ឌី · ងើនថង ហ្វឺតឃឿង ខាក់
    មួយរយៈនេះសេដ្ឋកិច្ចមិនសូវល្អ រកលុយតឹងតែងណាស់។
    Lately the economy is bad, and money is very tight.
  • ใส่น้ำมันหยอดจักรหน่อย เครื่องจะได้ไม่ฝืด
    sài nám-man yɔ̀ɔt jàk nɔ̀ɔi · krʉ̂uang jà dâai mâi fʉ̀ʉt · សៃ ណាំម៉ាន់ យ៉ត ចាក់ ណយ · គ្រឿង ចាក់ ដាយ ម៉ៃ ហ្វឺត
    ចាក់ប្រេងម៉ាស៊ីនបន្តិចទៅ គ្រឿងម៉ាស៊ីននឹងលែងស្អិតហើយ។
    Apply some lubricating oil so the machine doesn't run stiffly.

Common phrases: ฝืดเคือง (fʉ̀ʉt-kʉʉang) តឹងតែង/ខ្វះខាតលុយកាក់ · คอแห้งฝืดคอ (kɔɔ hɛ̂ɛng fʉ̀ʉt kɔɔ) ស្ងួតកលេបទឹកមាត់មិនរួច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผด ฝาก ฝัน ฝึก ฝา ฝ่าย ฝั่ง ฝัง ฝ่า ฝืน ฝีมือ ฝรั่งเศส ฝอย ฝัก ฝี ฝิ่น ฝากซื้อ ฝากบอก ฝากของ ฝึกงาน ฝึกอบรม ฝึกหัด ฝึกซ้อม ฝันร้าย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.