Skip to content

ฝืน

fʉ̌ʉn [ហ្វឺន]
  1. verb បង្ខំចិត្ត; ទ្រាំធ្វើ; ប្រឆាំង
    force oneself; resist
    ถ้าไม่ไหวก็อย่าฝืนทำงานต่อ
    បើមិនរួចទេកុំបង្ខំចិត្តធ្វើការបន្ត
    If you can't manage, don't force yourself to keep working.

Syllables: ฝืน (fʉ̌ʉn, rising)

មានន័យថា បង្ខំចិត្ត ទ្រាំធ្វើទាំងមិនចង់ ឬទប់ទល់។ ឧស្សាហ៍ប្រើពេលឈឺហើយនៅតែទ្រាំធ្វើការ ឬញ៉ាំអីមិនចូលតែបង្ខំលេប។ សំឡេងឡើង (rising tone)។

Means to force oneself against one's will, to act reluctantly, or to resist. Often heard when someone pushes through sickness.

More examples

  • ถ้าไม่ไหวอย่าฝืนทำงานนะ พักผ่อนก่อน
    tâa mâi wǎi yàa fʉ̌ʉn tam-ngaan ná · pák-pɔ̀ɔn gɔ̀ɔn · ថា ម៉ៃ វ៉ៃ យ៉ា ហ្វឺន ថាំង៉ាន ណៈ · ផាក់ផន គន
    បើតស៊ូមិនរួចកុំបង្ខំចិត្តធ្វើការអី សម្រាកសិនទៅ។
    If you can't handle it, don't force yourself to work; take a rest first.
  • เขาฝืนยิ้มทั้งที่ในใจกำลังเศร้าค่ะ
    káo fʉ̌ʉn yím táng têe nai jai gam-lang sâo kâ · ខៅ ហ្វឺន យីម ថាំង ធី ណៃ ចៃ កាំឡាំង សៅ ខាក់
    គាត់ខំបង្ខំញញឹមទាំងដែលក្នុងចិត្តកំពុងតូចចិត្តក្រៀមក្រំ។
    She forced a smile even though she was sad inside.
  • อย่ากินยาเกินขนาด มันฝืนธรรมชาติ
    yàa gin yaa gəən kà-nàat · man fʉ̌ʉn tam-má-châat · យ៉ា គីន យ៉ា គើន ខៈណាត · ម៉ាន់ ហ្វឺន ថាំម៉ាក់ឆាត
    កុំលេបថ្នាំលើសកម្រិត វាផ្ទុយពីធម្មជាតិហើយ។
    Don't overdose on medicine; it goes against nature.

Common phrases: ฝืนใจ (fʉ̌ʉn jai) បង្ខំចិត្ត/ទាស់ចិត្ត · ฝืนยิ้ม (fʉ̌ʉn yím) បង្ខំញញឹមទាំងពិបាកចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผลาญ ผ่องใส ผาดโผน ผด ฝาก ฝัน ฝึก ฝา ฝ่าย ฝั่ง ฝัง ฝ่า ฝีมือ ฝรั่งเศส ฝืด ฝอย ฝัก ฝี ฝิ่น ฝากซื้อ ฝากบอก ฝากของ ฝึกงาน ฝึกอบรม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.