Skip to content

ฝากของ

fàak-khɔ̌ɔng [ហ្វាកខង]
  1. verb ផ្ញើអីវ៉ាន់
    leave luggage; deposit items
    เราสามารถฝากของไว้ที่เคาน์เตอร์ได้
    យើងអាចផ្ញើអីវ៉ាន់ទុកនៅកន្លែងទទួលភ្ញៀវបាន
    We can leave our things at the counter.

Syllables: ฝาก (fàak, low) + ของ (khɔ̌ɔng, rising)

ពាក្យនេះមានន័យថា ផ្ញើអីវ៉ាន់ ឬទុករបស់ផ្ញើគេមួយរយៈ។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើនៅផ្សារទំនើប កន្លែងធ្វើការ ឬស្ថានីយឡាន/រថភ្លើង។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «ទិញរបស់ផ្ញើ» (ซื้อของฝาก) ព្រោះពាក្យនោះជាការទិញកាដូទៅវិញទេ។

Means to deposit or leave items temporarily. Thais frequently use it at malls, train stations, or workplaces. Don't confuse it with ซื้อของฝาก which means buying souvenirs.

More examples

  • ผมขอฝากของไว้ที่นี่แป๊บหนึ่งได้ไหมครับ
    phǒm khɔ̌ɔ fàak khɔ̌ɔng wái thîi nîi bpɛ́ɛp-nʉ̀ng dâai mǎi kráp · ផុម ខ៏ ហ្វាក ខង វ៉ៃ ធី នី ប៉ែប-នឹង ដាយ ម៉ៃ ក្រាប់
    ខ្ញុំសុំផ្ញើអីវ៉ាន់នៅទីនេះមួយភ្លែតបានទេបាទ?
    Can I leave my bags here for a moment?
  • มีจุดรับฝากของไหมคะ
    mii jùt ráp fàak khɔ̌ɔng mǎi khá · មី ជុត រ៉ាប់ ហ្វាក ខង ម៉ៃ ខៈ
    តើមានកន្លែងទទួលផ្ញើអីវ៉ាន់ទេចាស?
    Is there a luggage drop/storage point?
  • อย่าลืมมารับของที่ฝากไว้นะครับ
    yàa lʉʉm maa ráp khɔ̌ɔng thîi fàak wái ná kráp · យ៉ា លើម មា រ៉ាប់ ខង ធី ហ្វាក វ៉ៃ ណៈ ក្រាប់
    កុំភ្លេចមកយករបស់ដែលផ្ញើទុកណា៎បាទ។
    Don't forget to pick up the items you left.

Common phrases: จุดรับฝากของ (jùt ráp fàak khɔ̌ɔng) កន្លែងទទួលផ្ញើអីវ៉ាន់ · ตู้ฝากของ (dtûu fàak khɔ̌ɔng) ទូឡុកឃ័រផ្ញើអីវ៉ាន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฝัง ฝ่า ฝืน ฝีมือ ฝรั่งเศส ฝืด ฝอย ฝัก ฝี ฝิ่น ฝากซื้อ ฝากบอก ฝึกงาน ฝึกอบรม ฝึกหัด ฝึกซ้อม ฝันร้าย ฝันหวาน ฝันกลางวัน ฝาชี ฝาหม้อ ฝาขวด ฝาผนัง ฝาห้อง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.