ฝากซื้อ
fàak-sʉ́ʉ [ហ្វាកស៊ឺ]- verb ផ្ញើទិញask someone to buyฉันขอฝากซื้อข้าวกระเพราไข่ดาวหน่อย
ខ្ញុំសុំផ្ញើទិញបាយផាត់កាព្រៅពងមាន់ចៀនបន្តិច
Can I ask you to buy me stir-fried holy basil with fried egg?
Syllables: ฝาก (fàak, low) + ซื้อ (sʉ́ʉ, high)
មានន័យថា ផ្ញើទិញ (ពឹងគេឱ្យទិញរបស់អ្វីមួយឱ្យ)។ ពាក្យនេះកម្មករខ្មែរត្រូវប្រើរាល់ថ្ងៃ ពេលពឹងមិត្តរួមការងារទិញបាយ ឬទឹកនៅ 7-Eleven។ សំឡេង ហ្វាក (ទាប) + ស៊ឺ (ខ្ពស់)។
Means to ask someone to buy something for you. Extremely common in daily life when someone heads to the store.
More examples
- พี่จะไปเซเว่น ผมฝากซื้อกาแฟกระป๋องหนึ่งครับ
pêe jà bpai see-wên · pǒm fàak sʉ́ʉ gaa-fɛɛ grà-bpɔ̌ɔng nʉ̀ng kráp · ភី ចាក់ ប៉ៃ សេវ៉េន · ផុម ហ្វាក ស៊ឺ ហ្កាហ្វេ ក្រាក់ប៉ង នឹង ក្រាប់
បងចង់ទៅសេវេនមែន? ខ្ញុំផ្ញើទិញកាហ្វេកំប៉ុងមួយផងបង។
Are you going to 7-Eleven? Can I ask you to buy me a can of coffee? - มีใครจะฝากซื้อข้าวเที่ยงไหมคะ เดี๋ยวฉันไปซื้อให้
mee krai jà fàak sʉ́ʉ kâao-tîiang mǎi ká · dǐao chǎn bpai sʉ́ʉ hâi · មី ក្រៃ ចាក់ ហ្វាក ស៊ឺ ខាវធៀង ម៉ៃ ខាក់ · ឌៀវ ឆាន់ ប៉ៃ ស៊ឺ ហៃ
មានអ្នកណាផ្ញើទិញបាយថ្ងៃត្រង់អត់ ចាំខ្ញុំទៅទិញឱ្យ?
Does anyone want me to buy them lunch? I'm going out to get it. - อย่าลืมจ่ายเงินคืนเขาด้วยนะที่ฝากซื้อของ
yàa lʉʉm jàai ngən kʉʉn káo dûuai ná têe fàak sʉ́ʉ kɔ̌ɔng · យ៉ា លឺម ចាយ ងើន ឃឺន ខៅ ឌួយ ណៈ ធី ហ្វាក ស៊ឺ ខង
កុំភ្លេចសងលុយគេវិញផងណា៎ ដែលបានផ្ញើគេទិញអីនោះ។
Don't forget to pay them back for what you asked them to buy.
Common phrases: ฝากซื้อของ (fàak sʉ́ʉ kɔ̌ɔng) ផ្ញើទិញឥវ៉ាន់ · ฝากซื้อข้าว (fàak sʉ́ʉ kâao) ផ្ញើទិញបាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฝ่าย ฝั่ง ฝัง ฝ่า ฝืน ฝีมือ ฝรั่งเศส ฝืด ฝอย ฝัก ฝี ฝิ่น ฝากบอก ฝากของ ฝึกงาน ฝึกอบรม ฝึกหัด ฝึกซ้อม ฝันร้าย ฝันหวาน ฝันกลางวัน ฝาชี ฝาหม้อ ฝาขวด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.