ฝันร้าย
fǎn-ráai [ហ្វាន់រ៉ាយ]- noun យល់សប្តិអាក្រក់; សុបិនអាក្រក់nightmareเด็กน้อยสะดุ้งตื่นเพราะฝันร้าย
ក្មេងតូចភ្ញាក់ព្រើតព្រោះយល់សប្តិអាក្រក់
The little child woke up startled from a nightmare.
Syllables: ฝัน (fǎn, rising) + ร้าย (ráai, high)
ន័យចំគឺ យល់សប្តិអាក្រក់ ឬយល់សប្តិឃើញខ្មោច/រឿងភ័យខ្លាច។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះដើម្បីនិយាយពីសុបិនអាក្រក់ពេលគេងយប់ ឬប្រើប្រៀបធៀបទៅនឹងឧបទ្ទវហេតុអាក្រក់ក្នុងជីវិត។ ផ្ទុយនឹងពាក្យ «ฝันดี» (fǎn-dii) ដែលមានន័យថាយល់សប្តិល្អ។
Means nightmare or bad dream. Used both literally for terrifying dreams and figuratively for traumatic experiences. Opposite of ฝันดี.
More examples
- เมื่อคืนผมสะดุ้งตื่นเพราะฝันร้ายครับ
mʉ̂a-khʉʉn phǒm sà-dûng dtʉ̀ʉn phrɔ́ fǎn-ráai kráp · មឿ-ឃឺន ផុម សាក់-ឌុង តើន ព្រោះ ហ្វាន់-រ៉ាយ ក្រាប់
យប់មិញខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដោយសារតែយល់សប្តិអាក្រក់បាទ។
Last night I woke up with a start because of a nightmare. - อย่าคิดมากเลย มันเป็นแค่ฝันร้ายนะลูก
yàa khít mâak ləəi man bpen khɛ̂ɛ fǎn-ráai ná lûuk · យ៉ា ឃិត ម៉ាក ឡើយ ម៉ាន់ ប៉េន ខែ ហ្វាន់-រ៉ាយ ណៈ លូក
កុំគិតច្រើនអី វាគ្រាន់តែជាសុបិនអាក្រក់មួយប៉ុណ្ណោះកូន។
Don't overthink it, it was just a bad dream, sweetie. - เหตุการณ์น้ำท่วมปีนั้นเหมือนฝันร้ายเลยค่ะ
hèet-gaan náam thûam bpii nán mʉ̌an fǎn-ráai ləəi khâ · ហេត-កាន ណាម ធួម ប៉ី ណាន់ មឿន ហ្វាន់-រ៉ាយ ឡើយ ខា
ព្រឹត្តិការណ៍ទឹកជំនន់ឆ្នាំនោះប្រៀបដូចជាសុបិនអាក្រក់ពិតមែនចាស។
The flood that year was like a living nightmare.
Common phrases: นอนฝันร้าย (nɔɔn fǎn-ráai) គេងយល់សប្តិអាក្រក់ · เหมือนฝันร้าย (mʉ̌an fǎn-ráai) ដូចសុបិនអាក្រក់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฝืด ฝอย ฝัก ฝี ฝิ่น ฝากซื้อ ฝากบอก ฝากของ ฝึกงาน ฝึกอบรม ฝึกหัด ฝึกซ้อม ฝันหวาน ฝันกลางวัน ฝาชี ฝาหม้อ ฝาขวด ฝาผนัง ฝาห้อง ฝาบ้าน ฝากไว้ ฝากตัว ฝากเลี้ยง ฝากท้อง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.