ฝัก
fàk [ហ្វាក់]- noun ផ្លែកួរ; ស្រោមpod; sheath; holsterเขาเด็ดฝักถั่วมาต้มกิน
គាត់បេះផ្លែកួរមកស្ងោរញ៉ាំ
He picked bean pods to boil and eat. - classifier កួរ, ផ្លែ; សម្រាប់រាប់ពោត សណ្ដែក អំពិលclassifier for pods, ears of corn, tamarind podsต้มข้าวโพดสองฝัก
ស្ងោរពោតពីរកួរ
Boil two ears of corn.
Syllables: ฝัก (fàk, low)
មានន័យថា ផ្លែជាកួរ (សណ្ដែកកួរ អំពិល) ស្រោមដាវ ឬក្បាលផ្កាឈូកងូតទឹក (ฝักบัว)។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ អា កុំឱ្យខ្លីពេកទៅជាពាក្យជេរអាក្រក់របស់ថៃ។ សំឡេងទាប (low tone)។
Means pod (of beans/tamarind), sheath/holster, or shower head (ฝักบัว). Be very clear with tone to avoid sounding like vulgar slang.
More examples
- ฝักบัวในห้องน้ำเสีย เปิดน้ำไม่ไหลครับ
fàk-buua nai hɔ̂ng-nám sǐia · bpə̀ət nám mâi lǎi kráp · ហ្វាក់ប៊ួ ណៃ ហងណាំ សៀ · បើក ណាំ ម៉ៃ ឡៃ ក្រាប់
ផ្កាឈូកក្នុងបន្ទប់ទឹកខូច បើកទឹកមិនចេញទេបង។
The shower head in the bathroom is broken; water won't flow. - แม่ซื้อถั่วฝักยาวมาทำส้มตำค่ะ
mɛ̂ɛ sʉ́ʉ dtùua-fàk-yaao maa tam sôm-dtam kâ · ម៉ែ ស៊ឺ ធួហ្វាក់យ៉ាវ មក ថាំ ស៊ុមតាម ខាក់
ម៉ែទិញសណ្ដែកកួរមកបុកល្ហុង។
Mom bought long beans to make papaya salad. - เขาชักมีดออกจากฝักมาป้องกันตัว
káo chák mîit ɔ̀ɔk jàak fàk maa bpɔ̂ɔng-gan dtuua · ខៅ ឆាក់ មីត អក ចាក ហ្វាក់ មក ប៉ងហ្កាន តួ
គាត់ដកកាំបិតចេញពីស្រោមមកការពារខ្លួន។
He drew the knife from its sheath to protect himself.
Common phrases: ฝักบัว (fàk-buua) ផ្កាឈូកងូតទឹក/ក្បាលរ៉ូប៊ីនេផ្កាឈូក · ถั่วฝักยาว (dtùua-fàk-yaao) សណ្ដែកកួរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฝัน ฝึก ฝา ฝ่าย ฝั่ง ฝัง ฝ่า ฝืน ฝีมือ ฝรั่งเศส ฝืด ฝอย ฝี ฝิ่น ฝากซื้อ ฝากบอก ฝากของ ฝึกงาน ฝึกอบรม ฝึกหัด ฝึกซ้อม ฝันร้าย ฝันหวาน ฝันกลางวัน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.