Skip to content

พระประธาน

phrá-bprà-thaan [ព្រះប្រៈថាន]
  1. noun ព្រះប្រធាន; ព្រះអង្គធំក្នុងវិហារ
    principal Buddha image
    เราเข้าไปกราบพระประธานในพระอุโบสถ
    យើងចូលទៅថ្វាយបង្គំព្រះប្រធានក្នុងព្រះវិហារ
    We go inside to pay respect to the principal Buddha image in the ordination hall

Syllables: พระ (phrá, high) + ประ (bprà, low) + ธาน (thaan, mid)

សំដៅលើ «ព្រះជីវ៍» ឬព្រះពុទ្ធបដិមាធំចម្បងដែលតម្កល់នៅក្នុងព្រះវិហារ។ ជនជាតិថៃគោរពបូជាខ្លាំង ពេលចូលព្រះវិហារត្រូវសំពះព្រះប្រធានមុនគេ។ ពាក្យនេះមកពីបាលី ប្រធាន ដែលមានន័យថាមេ ឬចម្បង។

Refers to the principal or main Buddha image presiding in the temple chapel ('phrá-bprà-thaan'). Worshippers typically prostrate before it upon entering the ordination hall.

More examples

  • พระประธานในอุโบสถงดงามมากครับ
    phrá-bprà-thaan nai ù-boo-sòt ngót-ngaam mâak kráp · ព្រះ-ប្រាក់-ថាន ណៃ អ៊ុ-បូ-សុុត ង៉ុត-ង៉ាម ម៉ាក ក្រាប់
    ព្រះជីវ៍នៅក្នុងព្រះវិហារគឺល្អវិចិត្រណាស់បាទ។
    The principal Buddha statue in the chapel is magnificent.
  • พวกเราเข้าไปกราบพระประธานกันเถอะค่ะ
    phûak-rao khâo bpai gràap phrá-bprà-thaan gan thə̀ kâ · ភួក-រ៉ៅ ខៅ ប៉ៃ ក្រាប ព្រះ-ប្រាក់-ថាន កាន់ ថឺ ខាក់
    ពួកយើងចូលទៅថ្វាយបង្គំព្រះជីវ៍សិនទៅចាស។
    Let's go inside to pay respects to the principal Buddha image.
  • ช่างกำลังบูรณะองค์พระประธานอยู่ครับ
    châang gam-lang buu-rá-ná ong phrá-bprà-thaan yùu kráp · ឆាង កាំ-ឡាំង ប៊ូ-រ៉ាក់-ណៈ អុង ព្រះ-ប្រាក់-ថាន យូ ក្រាប់
    ជាងកំពុងតែជួសជុលអង្គព្រះជីវ៍បាទ។
    Craftsmen are currently restoring the main Buddha image.

Common phrases: กราบพระประธาน (gràap phrá-bprà-thaan) ថ្វាយបង្គំព្រះជីវ៍ · องค์พระประธาน (ong phrá-bprà-thaan) អង្គព្រះជីវ៍ធំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เสียมเรียบ นครธม พระตะบอง ปอยเปต บันทายมีชัย เกาะกง กำปอต สีหนุวิลล์ โตนเลสาบ ปราสาทพระวิหาร เจดีย์ หลวงตา สังฆทาน อธิษฐาน รับพร ศีล ถือศีล วิสาขบูชา มาฆบูชา ทอดกฐิน สวดมนต์ นั่งสมาธิ ภาวนา เจ้าอาวาส

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.