เจ้าอาวาส
jâo-aa-wâat [ចៅអាវ៉ាត]- noun ចៅអធិការវត្តtemple abbotเจ้าอาวาสเป็นพระผู้ดูแลวัดและพระสงฆ์ทุกรูป
ចៅអធិការវត្តជាព្រះសង្ឃដែលគ្រប់គ្រងវត្តនិងព្រះសង្ឃគ្រប់អង្គ
The abbot is the monk who oversees the temple and all monks
Syllables: เจ้า (jâo, falling) + อา (aa, mid) + วาส (wâat, falling)
មានន័យថា «ចៅអធិការវត្ត»។ ថៃប្រើពាក្យនេះសំដៅលើព្រះសង្ឃដែលជាមេគ្រប់គ្រងវត្តទាំងមូល។ កុំច្រឡំ ខ្មែរច្រើនហៅ «ចៅអធិការ» តែថៃប្រើពាក្យកាត់មកត្រឹម «ចៅអាវាស»។
Means a Buddhist temple abbot. Thais use it to refer to the head monk residing over a temple.
More examples
- เจ้าอาวาสวัดนี้ใจดีมากครับ
jâo-aa-wâat wát níi jai-dii mâak kráp · ចៅ-អា-វ៉ាត វ៉ាត់ នេះ ចៃ-ឌី ម៉ាក ក្រាប់
ចៅអធិការវត្តនេះមានចិត្តមេត្តាណាស់បាទ។
The abbot of this temple is very kind. - ชาวบ้านไปกราบเจ้าอาวาสเพื่อขอพร
chaao-bâan bpai gràap jâo-aa-wâat phʉ̂ʉa khɔ̌ɔ phɔɔn · ឆាវ-បាន ប៉ៃ ក្រាប ចៅ-អា-វ៉ាត ភឿ ខ ផន
អ្នកភូមិទៅថ្វាយបង្គំចៅអធិការវត្តដើម្បីសុំពរជ័យ។
Villagers went to pay respect to the abbot to receive blessings. - ท่านเจ้าอาวาสกำลังติดธุระอยู่ค่ะ
thâan jâo-aa-wâat gam-lang dtìt thú-rá yùu kâ · ថាន ចៅ-អា-វ៉ាត កាំ-ឡាំង ទិត ធុ-រ៉ាក់ យូ ខាក់
លោកចៅអធិការកំពុងជាប់រវល់ការងារចាស។
The venerable abbot is currently busy.
Common phrases: ท่านเจ้าอาวาส (thâan jâo-aa-wâat) ព្រះតេជគុណចៅអធិការ (ពាក្យគួរសម) · กราบเจ้าอาวาส (gràap jâo-aa-wâat) ថ្វាយបង្គំចៅអធិការ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พระประธาน สังฆทาน อธิษฐาน รับพร ศีล ถือศีล วิสาขบูชา มาฆบูชา ทอดกฐิน สวดมนต์ นั่งสมาธิ ภาวนา เด็กวัด มัคทายก อนุโมทนา บุญ กรรม ชาติหน้า ชาตินี้ ชาติก่อน นรก สวรรค์ นิพพาน ปลง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.