มาฆบูชา
maa-khá-buu-chaa [ម៉ាខៈប៊ូឆា]- noun មាឃបូជាMakha Bucha Dayเราไปเวียนเทียนที่วัดในคืนวันมาฆบูชา
យើងទៅដើរប្រទក្សិណកាន់ទៀននៅវត្តក្នុងរាត្រីថ្ងៃមាឃបូជា
We go to walk with candles around the temple chapel on Makha Bucha night
Syllables: มา (maa, mid) + ฆ (khá, high) + บู (buu, mid) + ชา (chaa, mid)
សំដៅលើ «បុណ្យមាឃបូជា» ជាថ្ងៃរំឭកការជួបជុំព្រះសង្ឃ ១២៥០ អង្គដោយមិនបានណាត់ទុកជាមុន។ ជាថ្ងៃឈប់សម្រាកបុណ្យជាតិនៅថៃដូចគ្នា និងមានការតមលក់គ្រឿងស្រវឹង។ ថៃអានពាក្យ មាឃ ថា «មា-ខាក់» មិនមែន «មៀក» ដូចខ្មែរឡើយ។
Makha Bucha Day ('maa-khá-buu-chaa'), commemorating the spontaneous gathering of 1,250 enlightened monks. It is a Thai national holiday where Thais visit temples.
More examples
- วันมาฆบูชาตรงกับวันเพ็ญเดือนสามครับ
wan maa-khá-buu-chaa dtrong gàp wan-phen dʉan-sǎam kráp · វ៉ាន់ មា-ខាក់-ប៊ូ-ឆា ត្រង់ កាប់ វ៉ាន់-ភេន ឌឿន-សាម ក្រាប់
ថ្ងៃបុណ្យមាឃបូជាចំថ្ងៃពេញបូណ៌មីខែមាឃ (ខែបី) បាទ។
Makha Bucha Day falls on the full moon day of the third lunar month. - คนไทยนิยมไปทำบุญตักบาตรในวันมาฆบูชาค่ะ
khon thai ní-yom bpai tham-bun dtàk-bàat nai wan maa-khá-buu-chaa kâ · ឃុន ថៃ និ-យ៉ុម ប៉ៃ ថាំ-ប៊ុន ដ្រាក់-បាត ណៃ វ៉ាន់ មា-ខាក់-ប៊ូ-ឆា ខាក់
ជនជាតិថៃនិយមទៅធ្វើបុណ្យដាក់បាត្រនៅថ្ងៃមាឃបូជាចាស។
Thais customarily make merit and offer food on Makha Bucha Day. - คืนวันมาฆบูชามีคนมาเวียนเทียนที่วัดแน่นมากครับ
khʉʉn wan maa-khá-buu-chaa mii khon maa wian-thian thîi wát nɛ̂n mâak kráp · ឃឺន វ៉ាន់ មា-ខាក់-ប៊ូ-ឆា មី ឃុន មា វៀន-ធាន ធី វ៉ាត់ ណែន ម៉ាក ក្រាប់
យប់ថ្ងៃមាឃបូជាមានមនុស្សមកដើរប្រទក្សិណកាន់ទៀននៅវត្តណែនណាន់តាន់តាប់បាទ។
On the night of Makha Bucha, the temple was packed with people walking in the candle procession.
Common phrases: วันมาฆบูชา (wan maa-khá-buu-chaa) ថ្ងៃបុណ្យមាឃបូជា · ทำบุญวันมาฆบูชา (tham-bun wan maa-khá-buu-chaa) ធ្វើបុណ្យថ្ងៃមាឃបូជា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สีหนุวิลล์ โตนเลสาบ ปราสาทพระวิหาร เจดีย์ หลวงตา พระประธาน สังฆทาน อธิษฐาน รับพร ศีล ถือศีล วิสาขบูชา ทอดกฐิน สวดมนต์ นั่งสมาธิ ภาวนา เจ้าอาวาส เด็กวัด มัคทายก อนุโมทนา บุญ กรรม ชาติหน้า ชาตินี้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.