ถือศีล
thʉ̌ʉ-sǐin [ធឺស៊ីន]- verb កាន់សីល; រក្សាសីលobserve religious preceptsคุณยายชอบไปถือศีลแปดที่วัดทุกวันพระ
លោកយាយចូលចិត្តទៅកាន់សីលប្រាំបីនៅវត្តរាល់ថ្ងៃសីល
Grandmother likes to go observe the eight precepts at the temple every Buddhist holy day
Syllables: ถือ (thʉ̌ʉ, rising) + ศีล (sǐin, rising)
កិរិយាសព្ទមានន័យថា «កាន់សីល» ឬរក្សាសីលធម៌តមបាប។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះពេលទៅវត្តសមាទានសីល ឬតមសាច់ក្នុងរដូវបួស។ បងប្អូនខ្មែរអាចនិយាយប្រាប់ថៅកែបានបើចង់សុំទៅវត្តកាន់សីល។
A verb meaning to observe religious or moral precepts ('thʉ̌ʉ-sǐin'). Commonly used when people spend time practicing meditation or staying at a temple.
More examples
- คุณยายชอบไปถือศีลที่วัดทุกวันพระครับ
khun-yaai chɔ̂ɔp bpai thʉ̌ʉ-sǐin thîi wát thúk wan-phrá kráp · ឃុន-យាយ ឆប ប៉ៃ ធឺ-ស៊ីន ធី វ៉ាត់ ធុក វ៉ាន់-ព្រះ ក្រាប់
លោកយាយចូលចិត្តទៅកាន់សីលនៅវត្តរាល់ថ្ងៃសីលបាទ។
Grandmother likes to go observe precepts at the temple every holy day. - ช่วงกินเจ ฉันจะถือศีลกินผักค่ะ
chûang gin-jee chǎn jà thʉ̌ʉ-sǐin gin phàk kâ · ឈួង គិន-ចេ ឆាន់ ចាក់ ធឺ-ស៊ីន គិន ផាក់ ខាក់
អំឡុងពេលបុណ្យស៊ីចេ ខ្ញុំនឹងកាន់សីលហូបបន្លែចាស។
During the vegetarian festival, I will observe precepts and eat vegan food. - การถือศีลทำให้จิตใจสงบขึ้นมากครับ
gaan thʉ̌ʉ-sǐin tham hâi jìt-jai sà-ngòp khʉ̂n mâak kráp · កាន ធឺ-ស៊ីន ថាំ ហៃ ជិត-ចាយ សៈ-ង៉ុប ឃឺន ម៉ាក ក្រាប់
ការកាន់សីលជួយឱ្យចិត្តគំនិតស្ងប់ស្ងាត់បានច្រើនបាទ។
Observing moral precepts makes the mind much more peaceful.
Common phrases: ถือศีล ๘ (thʉ̌ʉ-sǐin bpɛ̀ɛt) កាន់សីល ៨ · ถือศีลปฏิบัติธรรม (thʉ̌ʉ-sǐin bpà-dtì-bàt-tham) កាន់សីលប្រតិបត្តិធម៌
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เกาะกง กำปอต สีหนุวิลล์ โตนเลสาบ ปราสาทพระวิหาร เจดีย์ หลวงตา พระประธาน สังฆทาน อธิษฐาน รับพร ศีล วิสาขบูชา มาฆบูชา ทอดกฐิน สวดมนต์ นั่งสมาธิ ภาวนา เจ้าอาวาส เด็กวัด มัคทายก อนุโมทนา บุญ กรรม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.