สวดมนต์
sùuat-mon [សួតម៉ុន]- verb សូត្រធម៌; សូត្រមន្តchant Buddhist prayers; prayคุณตาชอบสวดมนต์ไหว้พระก่อนนอนทุกคืน
លោកតាចូលចិត្តសូត្រធម៌ថ្វាយបង្គំព្រះមុនចូលគេងរាល់យប់
Grandfather likes to chant prayers and pay respect to Buddha before bed every night
Syllables: สวด (sùuat, low) + มนต์ (mon, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា «សូត្រធម៌» ឬសូត្របាលីបួងសួង។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើពេលទៅវត្ត ឬសូត្រធម៌មុនចូលគេងជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ប្រយ័ត្នច្រឡំ ថៃមិននិយាយថា «សូត្រធម៌» (សួតធ័រ) ក្នុងភាសានិយាយទូទៅទេ គឺគេប្រើពាក្យ «សួតម៉ុន» នេះឯង។
Means to chant Buddhist prayers or recite mantras. Thais use it when chanting at temples or at home before bed.
More examples
- ก่อนนอนผมชอบสวดมนต์ไหว้พระครับ
gɔ̀ɔn-nɔɔn phǒm chɔ̂ɔp sùuat-mon wâai-phrá kráp · កន-ណន ភ៉ុម ឆប ស៊ួត-ម៉ុន វ៉ាយ-ព្រះ ក្រាប់
មុនចូលគេង ខ្ញុំចូលចិត្តសូត្រធម៌ថ្វាយបង្គំព្រះបាទ។
Before going to bed, I like to chant Buddhist prayers. - ยายไปสวดมนต์ที่วัดทุกวันพระค่ะ
yaai bpai sùuat-mon thîi wát thúk wan-phrá kâ · យាយ ប៉ៃ ស៊ួត-ម៉ុន ធី វ៉ាត់ ធុក វ៉ាន់-ព្រះ ខាក់
លោកយាយទៅសូត្រធម៌នៅវត្តរាល់ថ្ងៃសីលចាស។
Grandmother goes to chant prayers at the temple on every Buddhist holy day. - พระกำลังสวดมนต์ให้พรญาติโยម
phrá gam-lang sùuat-mon hâi phɔɔn yâat-yoom · ព្រះ កាំ-ឡាំង ស៊ួត-ម៉ុន ហៃ ផន យ៉ាត-យោម
ព្រះសង្ឃកំពុងសូត្រធម៌ឲ្យពរដល់ញាតិញោម។
The monks are chanting prayers to bless the laypeople.
Common phrases: บทสวดมนต์ (bòt-sùuat-mon) ធម៌សូត្រ / បទសូត្រធម៌ · หนังสือสวดมนต์ (nǎng-sʉ̌ʉ-sùuat-mon) សៀវភៅធម៌
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ปราสาทพระวิหาร เจดีย์ หลวงตา พระประธาน สังฆทาน อธิษฐาน รับพร ศีล ถือศีล วิสาขบูชา มาฆบูชา ทอดกฐิน นั่งสมาธิ ภาวนา เจ้าอาวาส เด็กวัด มัคทายก อนุโมทนา บุญ กรรม ชาติหน้า ชาตินี้ ชาติก่อน นรก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.