ภาวนา
phaa-wá-naa [ផាវ៉ាណា]- verb ភាវនា; ចម្រើនភាវនា; បួងសួងcultivate the mind; meditate; prayเขาหลับตาภาวนาขอให้พบเจอแต่สิ่งดีๆ
គាត់បិទភ្នែកភាវនាសុំឱ្យជួបតែរឿងល្អៗ
He closed his eyes and meditated, praying to encounter only good things
Syllables: ภา (phaa, mid) + วะ (wá, high) + นา (naa, mid)
មានន័យថា «ភាវនា» ឬបួងសួងបន់ស្រន់ក្នុងចិត្តឲ្យបានសម្រេច។ ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យ «ភាវនា» ពេលបន់ស្រន់សង្ឃឹមថារឿងល្អៗកើតឡើង។ ចំណាំថាអក្សរ វ ថៃអានសំឡេង «វ៉ា/វ៉ាក់» មិនមែន «ភាវ័ន» ទេ។
Means to cultivate the mind, meditate, or mentally pray and hope for an outcome. Frequently used in daily speech to mean praying or wishing fervently.
More examples
- ผมได้แต่ภาวนาขอให้แม่หายป่วยไวๆ
phǒm dâai dtɛ̀ɛ phaa-wá-naa khɔ̌ɔ hâi mɛ̂ɛ hǎai bpùuai wai-wai · ភ៉ុម ដៃ តែ ផា-វ៉ាក់-ណា ខ ហៃ ម៉ែ ហាយ ប៉ួយ វ៉ៃ-វ៉ៃ
ខ្ញុំបានត្រឹមតែបួងសួងភាវនាឲ្យម៉ាក់ឆាប់ជាពីជំងឺ។
I can only pray that my mother recovers quickly. - เธอภาวนาขอให้สอบผ่านค่ะ
thəə phaa-wá-naa khɔ̌ɔ hâi sɔ̀ɔp phàan kâ · ធើ ផា-វ៉ាក់-ណា ខ ហៃ សប ផាន ខាក់
នាងបានបួងសួងសុំឲ្យប្រឡងជាប់ចាស។
She prayed that she would pass the exam. - การสวดมนต์ภาวนาช่วยให้จิตใจผ่องใส
gaan-sùuat-mon-phaa-wá-naa chûuai hâi jìt-jai phɔ̀ɔng-sǎi · កាន-ស៊ួត-ម៉ុន-ផា-វ៉ាក់-ណា ឈួយ ហៃ ជិត-ចៃ ផង-សាយ
ការសូត្រធម៌ភាវនាជួយឲ្យចិត្តគំនិតស្រស់ថ្លា។
Chanting and mental prayer help purify the mind.
Common phrases: ภาวนาขอให้ (phaa-wá-naa khɔ̌ɔ hâi) បួងសួងសុំឲ្យ... · เจริญภาวนา (jà-rəən-phaa-wá-naa) ចម្រើនភាវនា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หลวงตา พระประธาน สังฆทาน อธิษฐาน รับพร ศีล ถือศีล วิสาขบูชา มาฆบูชา ทอดกฐิน สวดมนต์ นั่งสมาธิ เจ้าอาวาส เด็กวัด มัคทายก อนุโมทนา บุญ กรรม ชาติหน้า ชาตินี้ ชาติก่อน นรก สวรรค์ นิพพาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.