Skip to content

นั่งสมาธิ

nâng-sà-maa-thí [ណាំងសៈម៉ាធី]
  1. verb អង្គុយសមាធិ; អង្គុយភាវនា
    sit in meditation
    การนั่งสมาธิช่วยทำให้จิตใจสงบและผ่อนคลาย
    ការអង្គុយសមាធិជួយធ្វើឱ្យចិត្តស្ងប់និងធូរស្រាល
    Sitting in meditation helps make the mind calm and relaxed

Syllables: นั่ง (nâng, falling) + สะ (sà, low) + มา (maa, mid) + ธิ (thí, high)

មានន័យថា «អង្គុយធ្វើសមាធិ» ឬតាំងសមាធិ។ ជនជាតិថៃប្រើទូទៅពេលហាត់ចិត្តឲ្យស្ងប់ នៅវត្ត ឬនៅផ្ទះ។ ពាក្យ «សមាធិ» ថៃអានចេញសំឡេងថា «សៈម៉ាធិ៍» មិនមែន «សៈម៉ាធិក» ទេ។

Means to sit in meditation. Used commonly when referring to mindfulness practice or Buddhist meditation.

More examples

  • นั่งสมาธิวันละสิบนาทีช่วยให้ใจสงบ
    nâng-sà-maa-thí wan-lá sìp naa-thii chûuai hâi jai sà-ngòp · ណាំង-សៈ-ម៉ា-ធិ វ៉ាន់-ឡាក់ ស៊ីប ណា-ធី ឈួយ ហៃ ចៃ សៈ-ង៉ុប
    អង្គុយសមាធិមួយថ្ងៃដប់នាទី ជួយឲ្យចិត្តស្ងប់។
    Sitting in meditation for ten minutes a day helps calm the mind.
  • ตอนเย็นแม่จะนั่งสมาธิในห้องพระค่ะ
    dtɔɔn-yen mɛ̂ɛ jà nâng-sà-maa-thí nai hɔ̂ɔng-phrá kâ · ដន-យេន ម៉ែ ចាក់ ណាំង-សៈ-ម៉ា-ធិ ណៃ ហង-ព្រះ ខាក់
    ពេលល្ងាច ម៉ាក់តែងតែអង្គុយសមាធិក្នុងបន្ទប់ព្រះចាស។
    In the evening, my mother meditates in the prayer room.
  • คุณเคยไปนั่งสมาธิที่วัดไหมครับ
    khun kəəi bpai nâng-sà-maa-thí thîi wát mǎi kráp · ឃុន ឃើយ ប៉ៃ ណាំង-សៈ-ម៉ា-ធិ ធី វ៉ាត់ ម៉ាយ ក្រាប់
    តើអ្នកធ្លាប់ទៅអង្គុយសមាធិនៅវត្តទេបាទ?
    Have you ever gone to meditate at a temple?

Common phrases: ฝึกสมาธิ (fʉ̀k-sà-maa-thí) ហាត់ធ្វើសមាធិ · เดินจงกรม (dəən-jong-grom) ដើរចង្ក្រម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เจดีย์ หลวงตา พระประธาน สังฆทาน อธิษฐาน รับพร ศีล ถือศีล วิสาขบูชา มาฆบูชา ทอดกฐิน สวดมนต์ ภาวนา เจ้าอาวาส เด็กวัด มัคทายก อนุโมทนา บุญ กรรม ชาติหน้า ชาตินี้ ชาติก่อน นรก สวรรค์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.