Skip to content

อธิษฐาน

à-thít-thǎan [អាធីតថាន]
  1. verb អធិដ្ឋាន; បួងសួង; ប៉ងប្រាថ្នា
    pray; make a wish
    เธอยกมือพนมแล้วอธิษฐานขอให้ครอบครัวมีความสุข
    នាងលើកដៃសំពះរួចបួងសួងសុំឱ្យក្រុមគ្រួសារមានសេចក្តីសុខ
    She raised her hands in prayer and made a wish for her family's happiness

Syllables: อ (à, low) + ธิษ (thít, high) + ฐาน (thǎan, rising)

មានន័យថា «បួងសួង» ឬ «អធិដ្ឋាន» សុំពរជ័យពីវត្ថុស័ក្តិសិទ្ធិ។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះពេលបន់ស្រន់ ឬប៉ងប្រាថ្នារឿងល្អៗពេលធ្វើបុណ្យ។ ត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងព្យាង្គកណ្តាលជាសូរខ្ពស់ «ធិត» មិនមែន «ធិស» ទេ។

Means to pray, make a solemn wish, or vow ('à-thít-thǎan'). Thais use it when offering prayers at shrines, temples, or wishing upon merit-making.

More examples

  • หลับตาแล้วอธิษฐานขอนะครับ
    làp-dtaa lɛ́ɛo à-thít-thǎan khɔ̌ɔ ná kráp · ឡាប់-តា លែវ អា-ធិត-ឋាន ខ ណា ក្រាប់
    បិទភ្នែកហើយបួងសួងសុំពរទៅបាទ។
    Close your eyes and make a wish.
  • เธออธิษฐานขอให้ครอบครัวมีความสุขค่ะ
    thəə à-thít-thǎan khɔ̌ɔ hâi khrɔ̂ɔp-khrua mii khwaam-sùk kâ · ធើ អា-ធិត-ឋាន ខ ហៃ គ្រប-គ្រួ មី ខ្วาม-ស៊ុក ខាក់
    នាងបួងសួងសុំឱ្យក្រុមគ្រួសារមានសេចក្តីសុខចាស។
    She prayed for her family to be happy.
  • ก่อนเป่าเทียนวันเกิด อย่าลืมอธิษฐานนะ
    gɔ̀ɔn bpào thian wan-gə̀ət yàa lʉʉm à-thít-thǎan ná · កន ប៉ៅ ធាន វ៉ាន់-គឺត យ៉ា លឺម អា-ធិត-ឋាន ណា
    មុននឹងផ្លុំទៀនខួបកំណើត កុំភ្លេចបួងសួងសុំពរណា៎។
    Before blowing out the birthday candles, don't forget to make a wish.

Common phrases: อธิษฐานขอพร (à-thít-thǎan khɔ̌ɔ phɔɔn) បួងសួងសុំពរ · คำอธิษฐาน (kham à-thít-thǎan) ពាក្យបួងសួង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พระตะบอง ปอยเปต บันทายมีชัย เกาะกง กำปอต สีหนุวิลล์ โตนเลสาบ ปราสาทพระวิหาร เจดีย์ หลวงตา พระประธาน สังฆทาน รับพร ศีล ถือศีล วิสาขบูชา มาฆบูชา ทอดกฐิน สวดมนต์ นั่งสมาธิ ภาวนา เจ้าอาวาส เด็กวัด มัคทายก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.