Skip to content

พวก

pûak [ពួក]
  1. noun ពួក; ក្រុម
    group; party
    พวกเขาจะไปตลาดเย็นนี้
    ពួកគេនឹងទៅផ្សារល្ងាចនេះ
    Their group will go to the market this evening.
  2. classifier ពួក, ក្រុម; សម្រាប់រាប់ពួកមនុស្ស ឬរបស់របរ
    classifier for groups, parties, bunches of people
    พวกเราต้องช่วยกันทำงาน
    ពួកយើងត្រូវជួយគ្នារៀបចំការងារ
    Our group must work together.

Syllables: พวก (pûak, falling)

មានន័យថា «ពួក» «ក្រុម» ឬប្រើនាំមុខនាម/សព្វនាមដើម្បីធ្វើឱ្យទៅជាពហុវចនៈ (ចំនួនច្រើន)។ ស្រដៀងគ្នានឹងពាក្យខ្មែរថា «ពួក» ដែរ ដូច្នេះងាយស្រួលចាំណាស់។ បញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) និងមានខ្យល់ខ្លាំងនៅដើមពាក្យ (ph)។

Means group, party, or collective 'bunch/crowd', and forms plurals when prefixed to pronouns or nouns. Very straightforward cognate-like feel for Khmer speakers.

More examples

  • พวกช่างกำลังซ่อมไฟอยู่ครับ
    pûak châng gam-lang sɔ̂ɔm fai yùu kráp · ពួក ឆាង កាំឡាំង សម ហ្វាយ យូ ក្រាប់
    ពួកជាងកំពុងជួសជុលភ្លើងបង។
    The electricians are repairing the lights.
  • เก็บพวกขยะนี้ไปทิ้งด้วยค่ะ
    gèp pûak kà-yà néei bpai tíng dûai kâ · កេប ពួក ខាក់យ៉ាក់ នី ប៉ៃ ធីង ឌួយ ខាក់
    រើសពួកសំរាមទាំងនេះយកទៅចោលផងចា៎។
    Please gather this garbage and throw it away too.
  • อย่าไปฟังพวกคนขี้นินทาเลย
    yàa bpai fang pûak kon kîi-nin-taa ləəi · យ៉ា ប៉ៃ ហ្វាំង ពួក ខុន ឃីនិនថា ឡើយ
    កុំទៅស្តាប់ពួកមនុស្សពូកែនិយាយដើមគេអី។
    Don't listen to those gossiping people.

Common phrases: พวกเรา (pûak-rao) ពួកយើង · พวกพ้อง (pûak-pɔ́ɔng) បក្សពួក / បងប្អូនមិត្តភក្តិ · พวกมัน (pûak-man) ពួកវា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฝักมะขาม ฝักแค ฝอยละออง ฝรั่งขี้นก ฝืนธรรมชาติ ฝังใจเจ็บ พอ พบ เพราะ เพราะว่า พร้อม พร้อมกัน พวกเขา พวกเรา พลาด พยายาม พลิก พลาสติก พืช พื้นที่ พื้นฐาน พื้นดิน พื้นผิว พื้นบ้าน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.