พื้นบ้าน
pʉ́ʉn-bâan [ភឺនបាន]- adjective ប្រជាប្រិយ; ក្នុងស្រុកfolk; native; localเพลงพื้นบ้านนี้ฟังดูไพเราะ
ចម្រៀងប្រជាប្រិយនេះស្តាប់ទៅពីរោះ
This folk song sounds lovely.
Syllables: พื้น (pʉ́ʉn, high) + บ้าน (bâan, falling)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ប្រជាប្រិយ ឬស្រុកស្រែ/ប្រពៃណី» សំដៅលើអ្វីដែលជារបស់អ្នកស្រុកទូទៅដូចជា ថ្នាំបុរាណ ចម្រៀង ឬម្ហូប។ ថៃប្រើញឹកញាប់ក្នុងជីវភាពរស់នៅ មិនមែនជាពាក្យផ្លូវការពេកទេ។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «พื้นเมือง» ដែលសំដៅលើជនជាតិដើម ឬប្រចាំតំបន់ជាក់លាក់។
Means 'folk', 'traditional', or 'local', commonly describing folk wisdom, remedies, or music. It refers to grassroots culture rather than ethnic origin.
More examples
- ยายชอบกินยาสมุนไพรพื้นบ้านค่ะ
yaai chɔ̂ɔp gin yaa sà-mǔn-prai pʉ́ʉn-bâan kâ · យាយ ឆប គីន យ៉ា សៈមុនប្រៃ ភឺនបាន ខាក់
លោកយាយចូលចិត្តញ៉ាំថ្នាំរុក្ខជាតិបុរាណ
Grandmother likes taking traditional herbal remedies. - นี่เป็นเพลงพื้นบ้านของภาคอีสานครับ
nîi bpen pleeng pʉ́ʉn-bâan kɔ̌ɔng pâak ii-sǎan kráp · នី ប៉េន ភ្លេង ភឺនបាន ខង ផាក អ៊ីសាន ក្រាប់
នេះជាបទចម្រៀងប្រជាប្រិយរបស់អ្នកភូមិភាគឦសាន
This is a folk song from the northeastern region. - ชาวบ้านมีภูมิปัญญาพื้นบ้านที่น่าสนใจมาก
chaao-bâan mii puum-bpan-yaa pʉ́ʉn-bâan tîi nâa-sǒn-jai mâak · ឆាវបាន មី ភូមិបញ្ញា ភឺនបាន ធី ណាសុនចៃ ម៉ាក
អ្នកភូមិមានចំណេះដឹងបុរាណស្រុកស្រែដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់
The villagers have very interesting local folk wisdom.
Common phrases: ภูมิปัญญาพื้นบ้าน (puum-bpan-yaa pʉ́ʉn-bâan) ចំណេះដឹងប្រជាប្រិយ · เพลงพื้นบ้าน (pleeng pʉ́ʉn-bâan) ចម្រៀងប្រជាប្រិយ · การละเล่นพื้นบ้าน (gaan-lá-lên pʉ́ʉn-bâan) ល្បែងប្រជាប្រិយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พวก พวกเขา พวกเรา พลาด พยายาม พลิก พลาสติก พืช พื้นที่ พื้นฐาน พื้นดิน พื้นผิว พื้นเมือง พวง พวงกุญแจ พัด พับเก็บ พ้น พ้นกำหนด พ้นผิด พิธี พิธีกร พิธีกรรม พิธีเปิด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.