Skip to content

พะว้าพะวัง

pha-wáa-pha-wang [ផា-វ៉ា-ផា-វ៉ាំង]
  1. adjective បារម្ភស្ទាក់ស្ទើរ; ចិត្តរារែក
    anxious; hesitant; preoccupied
    ทำงานอย่ามัวแต่พะว้าพะวัง
    ធ្វើការកុំនៅបារម្ភស្ទាក់ស្ទើរច្រើនពេក
    Don't be overly preoccupied when working.

Syllables: พะ (pha, high) + ว้า (wáa, high) + พะ (pha, high) + วัง (wang, mid)

មានន័យថា «ស្ទាក់ស្ទើរ» «ទាក់ចិត្ត» ឬ «បារម្ភមុខបារម្ភក្រោយមិនដាច់ស្រេច»។ ប្រើពិពណ៌នាអារម្មណ៍មនុស្សដែលចង់ធ្វើនេះផង ព្រួយពីរឿងនោះផង។

Describes feeling anxious, torn, or preoccupied, worrying about multiple things at once without being able to focus on one.

More examples

  • มัวแต่พะว้าพะวังจนไม่ได้เริ่มทำงานสักทีครับ
    mua-dtàe pha-wáa-pha-wang jon mâi dâai rə̂əm tham-ngaan sàk-thii kráp · មួតែ ផាក់វ៉ាផាក់វ៉ាំង ចុន ម៉ៃ ដាយ រើម ថាំង៉ាន សាក់ធី ក្រាប់
    រវល់តែស្ទាក់ស្ទើររារែក រហូតដល់មិនបានចាប់ផ្តើមធ្វើការងារសោះបាទ។
    I was so preoccupied with worries that I couldn't start working at all.
  • เขาพะว้าพะวังเรื่องลูกจนไม่มีสมาธิทำงานค่ะ
    khăo pha-wáa-pha-wang rʉ̂ang lûuk jon mâi mii sà-maa-thí tham-ngaan kâ · ខៅ ផាក់វ៉ាផាក់វ៉ាំង រឿង លូក ចុន ម៉ៃ មី សៈម៉ាធី ថាំង៉ាន ខាក់
    គាត់បារម្ភរារែកពីរឿងកូនរហូតដល់គ្មានអារម្មណ៍ធ្វើការចាស។
    She is so anxious about her child that she cannot concentrate on work.
  • อย่าไปพะว้าพะวังกับอดีตเลย
    yàa bpai pha-wáa-pha-wang gàp à-dìit loie · យ៉ា ប៉ៃ ផាក់វ៉ាផាក់វ៉ាំង ហ្កាប់ អៈឌីត ឡើយ
    កុំនៅបារម្ភស្ទាក់ស្ទើររារែកនឹងរឿងអតីតកាលអី។
    Don't keep lingering and fretting over the past.

Common phrases: รู้สึกพะว้าพะวัง (rúu-sʉ̀k pha-wáa-pha-wang) មានអារម្មណ៍ស្ទាក់ស្ទើររារែក · เกิดความพะว้าพะวัง (gə̀ət khwaam pha-wáa-pha-wang) កើតការស្ទាក់ស្ទើរចិត្ត · มัวพะว้าพะวัง (mua pha-wáa-pha-wang) រវល់តែរារែកមិនដាច់ស្រេច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พิษภัย พิสดาร พิศวง พิฆาต พึมพำ พึ่ง พึ่งพา พึ่งพิง พึงพอใจ พึงมี พ่วง พวยพุ่ง พะเยา พังงา พัทลุง พ่าย พานทอง พิทักษ์สันติราษฎร์ พิจิตร พิศวาส พิษสง พืชพันธุ์ พุทธกาล พุทธศาสนิกชน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.