Skip to content

พึมพำ

phʉm-pham [ភឹម-ផាំ]
  1. verb រអ៊ូរទាំខ្សឹបៗ; រអ៊ូតិចៗ
    to mumble; to mutter
    เขาบ่นพึมพำคนเดียว
    គាត់រអ៊ូរទាំខ្សឹបៗម្នាក់ឯង
    He muttered to himself.

Syllables: พึม (phʉm, mid) + พำ (pham, mid)

មានន័យថា «រអ៊ូរទាំតែម្នាក់ឯង» ឬ «និយាយខ្សឹបៗង៉ុមង៉ាំក្នុងមាត់»។ ប្រើពេលមនុស្សនិយាយស្ដាប់មិនច្បាស់ ឬរអ៊ូតិចៗពេលខឹង។ ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ «អ៊ឺ / ផឺម» មិនមែន «ភីម» ទេ។

Means 'to mutter' or 'to mumble' under one's breath. Used when someone speaks indistinctly or grumbles quietly to themselves.

More examples

  • เขาบ่นพึมพำคนเดียวเพราะไม่พอใจการทำงานครับ
    kăo bòn phʉm-pham khon diiao phrɔ́ mâi phɔɔ-jai gaan tham-ngaan kráp · ខាវ ប៊ន់ ភើមផាំ ខុន ឌៀវ ព្រោះ ម៉ៃ ផចៃ កាន ថាំងាន ក្រាប់
    គាត់រអ៊ូង៉ូវៗម្នាក់ឯងដោយសារតែមិនពេញចិត្តនឹងការងារបាទ។
    He muttered to himself because he was dissatisfied with the work.
  • อย่ามัวแต่พึมพำ มีอะไรก็พูดออกมาดังๆ ค่ะ
    yàa muua dtɛ̀ɛ phʉm-pham mii à-rai gɔ̂ɔ phûut ɔ̀ɔk maa dang-dang khâ · យ៉ា មួ តែ ភើមផាំ មី អាៈរ៉ៃ ក៏ ភូត អក ម៉ា ដាំងៗ ខាក់
    កុំនៅតែរអ៊ូង៉ូវៗក្នុងមាត់ មានអីនិយាយឮៗមកចាស។
    Stop mumbling; if you have something to say, speak up loudly.
  • คนไข้ละเมอพูดพึมพำตอนที่ยังไม่ฟื้นดีครับ
    khon-khâi lá-məə phûut phʉm-pham dtɔɔn thîi yang mâi fʉ́ʉn dii kráp · ខុនខៃ ឡាក់មើ ភូត ភើមផាំ ដទន ធី យ៉ាំង ម៉ៃ ហ្វឺន ឌី ក្រាប់
    អ្នកជំងឺបាននិយាយរវើរវាយង៉ុមង៉ាំពេលដែលមិនទាន់ដឹងខ្លួនស្រួលបួលបាទ។
    The patient mumbled in delirium before fully regaining consciousness.

Common phrases: บ่นพึมพำ (bòn phʉm-pham) រអ៊ូរទាំង៉ុមង៉ាំម្នាក់ឯង · พูดพึมพำในลำคอ (phûut phʉm-pham nai lam-khɔɔ) និយាយង៉ុមង៉ាំក្នុងបំពង់ក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พักผ่อนหย่อนใจ พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ พานพบ พิเคราะห์ พิทักษ์ พิธีการ พิธีรีตอง พิถีพิถัน พิษภัย พิสดาร พิศวง พิฆาต พึ่ง พึ่งพา พึ่งพิง พึงพอใจ พึงมี พ่วง พวยพุ่ง พะว้าพะวัง พะเยา พังงา พัทลุง พ่าย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.