Skip to content

พ่วง

phûang [ភួង]
  1. verb សណ្ដោង; ភ្ជាប់បន្ថែម
    to tow; to hitch; to couple
    รถกระบะคันนี้มีรถพ่วงข้าง
    ឡានភីកអាប់នេះមានរ៉ឺម៉កសណ្ដោងពីចំហៀង
    This pickup has a sidecar attached.

Syllables: พ่วง (phûang, falling)

មានន័យថា «អូសសណ្តោង» «ភ្ជាប់មកជាមួយ» ឬ «ភ្ជាប់កន្ទុយ»។ កម្មករខ្មែរនៅថៃជួបពាក្យនេះញឹកញាប់លើផ្លូវ (ឡានសណ្តោង) ឬការទិញឥវ៉ាន់ភ្ជាប់ប្រូម៉ូសិន។ សំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។

Means to tow, hitch, couple, or attach/bundle along. Commonly seen in trucking (trailer) or commercial deals (bundled together).

More examples

  • ระวังรถพ่วงคันข้างหน้านะครับ
    rá-wang rót-phûang khan khâang-nâa ná kráp · រ៉ាក់វ៉ាំង រ៉ុតភួង ខាន់ ខាងណា ណៈ ក្រាប់
    ប្រយ័ត្នឡានសណ្តោងមួយគ្រឿងខាងមុខណា៎បាទ។
    Watch out for the trailer truck in front.
  • เขาเอาเรือเล็กมาพ่วงกับเรือใหญ่ค่ะ
    khăo ao rʉa-lék maa phûang gàp rʉa-yài kâ · ខៅ អៅ រឿលេក ម៉ា ភួង ហ្កាប់ រឿយ៉ៃ ខាក់
    គាត់យកទូកតូចមកចងភ្ជាប់សណ្តោងជាមួយទូកធំចាស។
    He hooked the small boat to the big boat.
  • โปรโมชั่นนี้พ่วงประกันชีวิตด้วย
    bproo-moo-chân níi phûang bprà-gan-chii-wít dûai · ប្រូម៉ូឈាន់ នី ភួង ប៉្រាក់ហ្កាន់ឈីវីត ឌួយ
    ប្រូម៉ូសិននេះមានភ្ជាប់ធានារ៉ាប់រងអាយុជីវិតមកជាមួយដែរ។
    This promotion comes bundled with life insurance.

Common phrases: รถพ่วง (rót-phûang) ឡានសណ្តោង / រ៉ឺម៉ក · พ่วงท้าย (phûang-tháai) ភ្ជាប់កន្ទុយពីក្រោយ · ขายพ่วง (khăai-phûang) លក់កញ្ចប់ភ្ជាប់គ្នា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พิธีรีตอง พิถีพิถัน พิษภัย พิสดาร พิศวง พิฆาต พึมพำ พึ่ง พึ่งพา พึ่งพิง พึงพอใจ พึงมี พวยพุ่ง พะว้าพะวัง พะเยา พังงา พัทลุง พ่าย พานทอง พิทักษ์สันติราษฎร์ พิจิตร พิศวาส พิษสง พืชพันธุ์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.