Skip to content

พึ่ง

phʉ̂ng [ភឹង]
  1. adverb ទើបតែ; 刚才
    just now; recently
    เขาพึ่งมาถึงเมื่อกี้
    គាត់ទើបតែមកដល់អម្បាញ់មិញ
    He just arrived a moment ago.
  2. verb ពឹងពាក់; ពឹងផ្អែក
    to depend on; to rely on
    เราต้องพึ่งตัวเองก่อน
    យើងត្រូវពឹងពាក់លើខ្លួនឯងជាមុន
    We must rely on ourselves first.

Syllables: พึ่ง (phʉ̂ng, falling)

មានន័យថា «ទើបតែ» ប្រើសម្រាប់សកម្មភាពដែលទើបតែកើតឡើងថ្មីៗ។ ជនជាតិថៃច្រើននិយាយកាត់ថា «เพิ่ง» (phə̂əng) ក្នុងការសន្ទនាធម្មតា។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «ผึ้ง» (ឃ្មុំ) ដែលមានសំឡេងឡើង។

Means 'just now' or 'recently'. In casual spoken Thai, Thais very often pronounce and write it as 'เพิ่ง' (phə̂əng). Do not confuse with 'ผึ้ง' (phʉ̂ng, bee - rising tone).

More examples

  • ผมพึ่งมาถึงเมืองไทยเมื่อวานนี้เองครับ
    pŏm phʉ̂ng maa thʉ̌ng mʉang thai mʉ̂ʉa-waan née eeng kráp · ភ៉ុម ភឺង ម៉ា ធឹង មឿង ថៃ MetaData នី អេង ក្រាប់
    ខ្ញុំទើបតែមកដល់ប្រទេសថៃកាលពីម្សិលមិញនេះឯងបាទ។
    I just arrived in Thailand yesterday.
  • เธอพึ่งกินข้าวเสร็จเมื่อกี้นี้เองค่ะ
    thəə phʉ̂ng gin khâao sèt mʉ̂ʉa-gîi née eeng khâ · ធើ ភឺង គីន ខាវ សេត មឿគី នី អេង ខាក់
    គាត់ទើបតែញ៉ាំបាយហើយអម្បាញ់មិញនេះឯងចាស។
    She just finished eating a moment ago.
  • งานนี้ผมพึ่งเคยทำเป็นครั้งแรกครับ
    ngaan née pŏm phʉ̂ng kəəi tham bpen khráng rɛ̂ɛk kráp · ងាន នី ភ៉ុម ភឺង គឺយ ថាំ ប៉េន ខ្លាំង រ៉ែក ក្រាប់
    ការងារនេះ ខ្ញុំទើបតែធ្លាប់ធ្វើជាលើកដំបូងទេបាទ។
    I have only just done this kind of work for the first time.

Common phrases: พึ่งจะ (phʉ̂ng jà) ទើបតែនឹង... · พึ่งรู้ (phʉ̂ng rúu) ទើបតែដឹង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ พานพบ พิเคราะห์ พิทักษ์ พิธีการ พิธีรีตอง พิถีพิถัน พิษภัย พิสดาร พิศวง พิฆาต พึมพำ พึ่งพา พึ่งพิง พึงพอใจ พึงมี พ่วง พวยพุ่ง พะว้าพะวัง พะเยา พังงา พัทลุง พ่าย พานทอง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.