Skip to content

พวยพุ่ง

phuai-phûng [ភួយ-ភុង]
  1. verb បាញ់ចេញមកខ្លាំង; ហុយចេញ
    to gush out; to spurt
    น้ำพวยพุ่งออกมาจากท่อแตก
    ទឹកបាញ់ចេញមកខ្លាំងពីបំពង់បែក
    Water gushed out from the burst pipe.

Syllables: พวย (phuai, mid) + พุ่ง (phûng, falling)

មានន័យថា «បាញ់ចេញយ៉ាងខ្លាំង» «ហុយត្រឡោម» ឬ «ច្រាលចេញ» (ដូចជាផ្សែង ទឹក ឬភ្លើង)។ ជាពាក្យពិពណ៌នាបែបអក្សរសាស្ត្រ ឬព័ត៌មានទាន់ហេតុការណ៍។

Means to gush out, spurt, or billow out vigorously (smoke, water, flames). Often used in news reports and vivid storytelling.

More examples

  • ควันไฟพวยพุ่งออกมาจากโรงงานครับ
    khwan-fai phuai-phûng ɔ̀ɔk maa jàak roong-ngaan kráp · ឃ្វាន់ហ្វៃ ភួយភុង អក ម៉ា ពី រ៉ោងង៉ាន ក្រាប់
    ផ្សែងភ្លើងបានហុយត្រឡោមចេញពីរោងចក្របាទ។
    Smoke was billowing out of the factory.
  • น้ำพวยพุ่งขึ้นมาจากท่อประปาที่แตกค่ะ
    nám phuai-phûng khʉ̂n maa jàak thɔ̂ɔ bprà-bpaa thîi dtàek kâ · ណាំ ភួយភុង ឃើន ម៉ា ពី ថ ប៉្រាក់ប៉ា ធី តែក ខាក់
    ទឹកបាញ់ចេញមកយ៉ាងខ្លាំងពីទុយោទឹកស្អាតដែលបែកចាស។
    Water was gushing out from the broken water pipe.
  • เปลวไฟพวยพุ่งสู่ท้องฟ้าอย่างน่ากลัว
    bpleeo-fai phuai-phûng sùu thɔ́ɔng-fáa yàang nâa-glua · ប្លេវហ្វៃ ភួយភុង ស៊ូ ថងហ្វា យ៉ាង ណាហ្ក្លួ
    អណ្តាតភ្លើងបានឆាបឡើងទៅលើមេឃគួរឱ្យខ្លាច។
    Flames shot up into the sky terrifyingly.

Common phrases: ควันพวยพุ่ง (khwan phuai-phûng) ផ្សែងហុយត្រឡោម · พวยพุ่งออกมา (phuai-phûng ɔ̀ɔk maa) បាញ់ច្រាលចេញមកក្រៅ · เปลวไฟพวยพุ่ง (bpleeo-fai phuai-phûng) អណ្តាតភ្លើងបាញ់ឡើង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พิถีพิถัน พิษภัย พิสดาร พิศวง พิฆาต พึมพำ พึ่ง พึ่งพา พึ่งพิง พึงพอใจ พึงมี พ่วง พะว้าพะวัง พะเยา พังงา พัทลุง พ่าย พานทอง พิทักษ์สันติราษฎร์ พิจิตร พิศวาส พิษสง พืชพันธุ์ พุทธกาล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.