Skip to content

พึ่งพา

phʉ̂ng-phaa [ភឹង-ផា]
  1. verb ពឹងពាក់; អាស្រ័យលើ
    to rely on; to depend on
    เราต้องพึ่งพาตนเอง
    យើងត្រូវពឹងពាក់លើខ្លួនឯង
    We must rely on ourselves.

Syllables: พึ่ง (phʉ̂ng, falling) + พา (phaa, mid)

មានន័យថា «ពឹងពាក់» ឬ «ពឹងផ្អែកលើ»។ ប្រើនៅពេលយើងត្រូវការពឹងអ្នកដទៃឱ្យជួយ ឬប្រទេស/សេដ្ឋកិច្ចត្រូវពឹងផ្អែកគ្នាទៅវិញទៅមក។ ស្រដៀងពាក្យខ្មែរ «ពឹងពាក់»។

Means 'to rely on' or 'to depend on'. Frequently used when talking about mutual dependence in relationships, society, or the economy.

More examples

  • เราต้องเรียนรู้ที่จะพึ่งพาตัวเองให้ได้ครับ
    rao dtɔ̂ɔng rian-rúu thîi jà phʉ̂ng-phaa dtuua-eeng hâi dâai kráp · រ៉ៅ ដទង រៀនរ៉ូ ធី ចាក់ ភឺងផា ទួអេង ហៃ ដាយ ក្រាប់
    ពួកយើងត្រូវរៀនពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯងឱ្យបានបាទ។
    We must learn to rely on ourselves.
  • เพื่อนบ้านที่ดีควรช่วยเหลือและพึ่งพาอาศัยกันค่ะ
    phʉ̂an-bâan thîi dii khuuan chûuai-lʉ̌ʉa lɛ́ phʉ̂ng-phaa-aa-săi gan khâ · ភឿនបាន ធី ឌី គួរ ជួយលឿ ឡាក់ ភឺងផាអាស័យ កាន់ ខាក់
    អ្នកជិតខាងល្អគួរជួយសង្គ្រោះនិងពឹងពាក់អាស្រ័យគ្នាទៅវិញទៅមកចាស។
    Good neighbors should help and depend on each other.
  • โรงงานนี้ต้องพึ่งพาแรงงานต่างชาติเป็นหลักครับ
    roong-ngaan née dtɔ̂ɔng phʉ̂ng-phaa rɛɛng-ngaan dtàang-châat bpen làk kráp · រ៉ូងងាន នី ដទង ភឺងផា រ៉ែងងាន តាងឆាត ប៉េន ឡាក់ ក្រាប់
    រោងចក្រនេះត្រូវពឹងផ្អែកលើពលករក្រៅប្រទេសជាចម្បងបាទ។
    This factory mainly relies on foreign labor.

Common phrases: พึ่งพาตัวเอง (phʉ̂ng-phaa dtuua-eeng) ពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯង · พึ่งพาอาศัย (phʉ̂ng-phaa-aa-săi) ពឹងពាក់អាស្រ័យគ្នា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พานพบ พิเคราะห์ พิทักษ์ พิธีการ พิธีรีตอง พิถีพิถัน พิษภัย พิสดาร พิศวง พิฆาต พึมพำ พึ่ง พึ่งพิง พึงพอใจ พึงมี พ่วง พวยพุ่ง พะว้าพะวัง พะเยา พังงา พัทลุง พ่าย พานทอง พิทักษ์สันติราษฎร์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.