พึ่งพิง
phʉ̂ng-phing [ភឹង-ភីង]- verb ផ្អែកលើ; ពឹងផ្អែកto lean on; to depend onลูกยังต้องพึ่งพิงพ่อแม่
កូននៅតែត្រូវការផ្អែកលើឪពុកម្តាយ
Children still need to depend on parents.
Syllables: พึ่ง (phʉ̂ng, falling) + พิง (phing, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ពឹងពាក់» ឬ «ផ្អែកលើ»។ គេច្រើនប្រើក្នុងបរិបទផ្លូវការ ការងារ ឬជីវិតរស់នៅពេលនិយាយពីការពឹងផ្អែកលើអ្នកដទៃ។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ «พึ่ง» (ទើបតែ) ព្រោះនៅទីនេះជាកិរិយាសព្ទ។
Means to lean on, rely on, or depend on someone/something. Often used in formal or serious contexts; do not confuse with 'phʉ̂ng' meaning 'just now'.
More examples
- เราไม่ควรพึ่งพิงคนอื่นมากเกินไปครับ
rao mâi khuan phʉ̂ng-phing khon-ʉ̀ʉn mâak gooen bpai kráp · រ៉ោ ម៉ៃ ឃួន ភឹងភីង ខុនអឺន ម៉ាក គឺន ប៉ៃ ក្រាប់
ពួកយើងមិនគួរពឹងផ្អែកលើអ្នកដទៃជ្រុលពេកទេបាទ។
We should not rely too much on others. - คนแก่ต้องพึ่งพิงลูกหลานค่ะ
khon-gàe dtɔ̂ɔng phʉ̂ng-phing lûuk-lăan kâ · ខុនហ្គែ តង ភឹងភីង លូកឡាន ខាក់
មនុស្សចាស់ត្រូវពឹងផ្អែកលើកូនចៅចាស។
Elderly people need to depend on their children and grandchildren. - เศรษฐกิจไทยพึ่งพิงการท่องเที่ยวมาก
sèet-thà-gìt thai phʉ̂ng-phing gaan-thɔ̂ng-thîao mâak · សេតថៈហ្គិត ថៃ ភឹងភីង កានថងធៀវ ម៉ាក
សេដ្ឋកិច្ចថៃពឹងផ្អែកខ្លាំងលើវិស័យទេសចរណ៍។
The Thai economy relies heavily on tourism.
Common phrases: การพึ่งพิง (gaan-phʉ̂ng-phing) ការពឹងផ្អែក · ที่พึ่งพิง (thîi-phʉ̂ng-phing) ទីពឹង / កន្លែងជ្រកកោន · พึ่งพิงตัวเอง (phʉ̂ng-phing dtua-eeng) ពឹងលើខ្លួនឯង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พิเคราะห์ พิทักษ์ พิธีการ พิธีรีตอง พิถีพิถัน พิษภัย พิสดาร พิศวง พิฆาต พึมพำ พึ่ง พึ่งพา พึงพอใจ พึงมี พ่วง พวยพุ่ง พะว้าพะวัง พะเยา พังงา พัทลุง พ่าย พานทอง พิทักษ์สันติราษฎร์ พิจิตร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.