Skip to content

พานทอง

phaan-thɔɔng [ផាន-ថង]
  1. noun ជើងពានមាស
    golden pedestal tray
    วางของถวายบนพานทอง
    ដាក់របស់ថ្វាយលើជើងពានមាស
    Place offerings on the golden pedestal tray.

Syllables: พาน (phaan, mid) + ทอง (thɔɔng, mid)

មានន័យថា «ជើងពានមាស» ប្រើក្នុងពិធីការ ឬសាសនា។ លើសពីនេះ «พานทอง» ក៏ជាឈ្មោះស្រុកឧស្សាហកម្មដ៏ល្បីល្បាញមួយនៅខេត្តឈុនបុរី (Chonburi) ដែលពលករខ្មែរជាច្រើនធ្វើការនៅទីនោះ។

Literally means a golden pedestal tray; also the name of Phan Thong district, a major industrial hub in Chonburi province where many workers live.

More examples

  • เขาทำงานอยู่ในนิคมฯ พานทองครับ
    khăo tham-ngaan yùu nai ní-khom phaan-thɔɔng kráp · ខៅ ថាំង៉ាន យូ ណៃ និឃុម ផានថង ក្រាប់
    គាត់ធ្វើការក្នុងតំបន់ឧស្សាហកម្មស្រុកផានថងបាទ។
    He works in an industrial estate in Phan Thong.
  • ดอกไม้จัดวางอยู่บนพานทองอย่างสวยงามค่ะ
    dɔ̀ɔk-mái jàt waang yùu bon phaan-thɔɔng yàang sŭai-ngaam kâ · ដកម៉ាយ ចាត់ វ៉ាង យូ ប៊ុន ផានថង យ៉ាង សួយង៉ាម ខាក់
    ផ្កាត្រូវបានរៀបចំព្រមព្រៀងនៅលើជើងពានមាសយ៉ាងស្រស់ស្អាតចាស។
    Flowers are beautifully arranged on the golden pedestal tray.
  • โรงงานเปิดใหม่ที่อำเภอพานทองกำลังรับสมัครคน
    roong-ngaan bpə̀ət mài thîi am-phəə phaan-thɔɔng gam-lang ráp-sà-màk khon · រ៉ោងង៉ាន បើក ម៉ៃ ធី អាំភើ ផានថង ហ្កាំឡាំង រ៉ាប់សាម៉ាក់ ខុន
    រោងចក្របើកថ្មីនៅស្រុកផានថងកំពុងជ្រើសរើសបុគ្គលិក។
    A new factory in Phan Thong district is now hiring.

Common phrases: อำเภอพานทอง (am-phəə phaan-thɔɔng) ស្រុកផានថង · วางบนพานทอง (waang bon phaan-thɔɔng) ដាក់លើជើងពានមាស · พานทองเหลือง (phaan-thɔɔng-lʉ̌ang) ជើងពានស្ពាន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พึ่ง พึ่งพา พึ่งพิง พึงพอใจ พึงมี พ่วง พวยพุ่ง พะว้าพะวัง พะเยา พังงา พัทลุง พ่าย พิทักษ์สันติราษฎร์ พิจิตร พิศวาส พิษสง พืชพันธุ์ พุทธกาล พุทธศาสนิกชน พรรค พรรษา พยานรัก พยาธิ พยายามเข้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.