ฝ่าเท้า
fàa-táao [ហ្វា-ថៅ]- noun បាតជើង; ផ្ទៃក្រោមបាតជើងsole of the footนวดฝ่าเท้าช่วยผ่อนคลายกล้ามเนื้อ
ម៉ាស្សាបាតជើងជួយបន្ធូរសាច់ដុំ
Massaging the sole of the foot helps relax muscles.
Syllables: ฝ่า (fàa, low) + เท้า (táao, high)
ពាក្យនេះមានន័យថា «បាតជើង»។ ជនជាតិថៃប្រើជាទូទៅក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ ពេលឈឺជើង ម៉ាស្សាជើង ឬពិនិត្យសុខភាព។ ប្រយ័ត្នច្រឡំជាមួយពាក្យ «ฝ่ามือ» (fàa-mʉʉ) ដែលប្រែថា បាតដៃ។
Refers to the sole of the foot. Commonly used in daily life when talking about foot pain, foot massage, or medical checks. Be careful not to confuse it with 'ฝ่ามือ' (palm of the hand).
More examples
- ผมเจ็บฝ่าเท้าเวลายืนนานๆ ครับ
pǒm jèp fàa-táao wee-laa yʉʉn naan-naan kráp · ភ៉ុម ចេប ហ្វាថៅ វ៉េឡា យឺន ណានៗ ក្រាប់
ខ្ញុំឈឺបាតជើងពេលឈរយូរៗបាទ។
My soles hurt when I stand for a long time. - หมอนวดช่วยเน้นที่ฝ่าเท้าให้หน่อยค่ะ
mɔ̌ɔ-nûat chûai néen tîi fàa-táao hâi nɔ̀i kâ · ម៉owner-នួត ឈួយ ណេន ធី ហ្វាថៅ ហៃ ណយ ខា
អ្នកម៉ាស្សាជួយសង្កត់កន្លែងបាតជើងឲ្យបន្តិចមកចាស។
Masseuse, please focus a bit on the soles of my feet. - รองเท้าคู่นี้รองรับฝ่าเท้าได้ดีมาก
rɔɔng-táao kûu-níi rɔɔng-ráp fàa-táao dâi dii mâak · រ៉ងថៅ ឃូ-នី រ៉ងរ៉ាប់ ហ្វាថៅ ដាយ ឌី ម៉ាក
ស្បែកជើងមួយគូនេះទ្រទ្រង់បាតជើងបានល្អខ្លាំងណាស់។
This pair of shoes supports the soles very well.
Common phrases: นวดฝ่าเท้า (nûat fàa-táao) ម៉ាស្សាបាតជើង · เจ็บฝ่าเท้า (jèp fàa-táao) ឈឺបាតជើង · แผ่นรองฝ่าเท้า (pɛ̀n-rɔɔng-fàa-táao) ទ្រនាប់បាតជើង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผาย ผ่อน ผัง ผังเมือง ผงก ผงชูรส ฝากขาย ฝากเงิน ฝากไข้ ฝนตกปรอยๆ ฝักบัว ฝอยทอง ภาษีรถ ภาษีเงินได้ ภาษีศุลกากร ความพิการ ปรึกษาหารือ ตรวจสินค้า ตรวจน้ำตาล วัดความดัน พิธีขึ้นบ้านใหม่ พิธีรดน้ำมนต์ พิธีขอขมา พิธีสมโภช
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.