Skip to content

พ้น

pón [ភន់]
  1. verb រួចផុត; ឆ្លងផុត
    to pass beyond; to be free of
    ขับรถพ้นโค้งแล้วจะเจอหมู่บ้าน
    បើកឡានផុតផ្លូវកោងនឹងឃើញភូមិ
    Once driving past the bend, you will see the village.

Syllables: พ้น (pón, high)

មានន័យថា «ផុត ឆ្លងផុត ឬរួចផុត» ប្រើពេលរួចផុតពីគ្រោះថ្នាក់ ផុតកំណត់ ឬផុតពីទោស។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់ (high tone) កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «พ่น» (បាញ់/ព្រួស) ដែលជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។

Means 'to pass beyond', 'to get past', or 'to be clear/free from'. Distinguish high tone 'pón' from falling tone 'pôn' (to spray/blow out).

More examples

  • ตอนนี้คนไข้พ้นขีดอันตรายแล้วค่ะ
    dtɔɔn-níi kon-kâi pón kìit an-dtà-raai lɛ́ɛo kâ · តននី ឃុនខៃ ផុន ឃីត អាន់តៈរ៉ាយ លែវ ខាក់
    ឥឡូវនេះអ្នកជំងឺបានផុតពីគ្រោះថ្នាក់ហើយ
    The patient is out of danger now.
  • เดินให้พ้นจากเขตก่อสร้างนะครับ
    dəən hâi pón jàak kèet gɔ̀ɔ-sâang ná kráp · ដើរ ហៃ ផុន ចាក ខេត កសាង ណៈ ក្រាប់
    ដើរឱ្យផុតពីការដ្ឋានសំណង់ណា៎
    Please walk past and clear of the construction zone.
  • ในที่สุดเราก็พ้นความยากลำบากมาได้
    nai tîi-sùt rao gɔ̂ɔ pón kwaam yâak-lam-bàak maa dâai · ណៃ ធីស៊ុត រ៉ាវ ក៏ ផុន ខ្วาม យ៉ាកឡាំបាក មា ដាយ
    នៅទីបំផុតពួកយើងក៏អាចឆ្លងផុតពីការលំបាកបាន
    In the end, we made it through the hardships.

Common phrases: พ้นอันตราย (pón an-dtà-raai) ផុតគ្រោះថ្នាក់ · พ้นวิกฤต (pón wí-grìt) ផុតវិបត្តិ · ไม่พ้น (mâi pón) មិនផុត/ចៀសមិនរួច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พลาสติก พืช พื้นที่ พื้นฐาน พื้นดิน พื้นผิว พื้นบ้าน พื้นเมือง พวง พวงกุญแจ พัด พับเก็บ พ้นกำหนด พ้นผิด พิธี พิธีกร พิธีกรรม พิธีเปิด พิธีแต่งงาน พิกัด พิการ พิษ พิษสุนัขบ้า พิซซ่า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.