ฟ้องขับไล่
fɔ́ɔng-kàp-lâi [ហ្វងខាប់ឡៃ]- verb ប្ដឹងបណ្ដេញចេញto file an eviction lawsuitเจ้าของที่ดินฟ้องขับไล่คนบุกรุก
ម្ចាស់ដីប្ដឹងបណ្ដេញអ្នកចូលទន្ទ្រានចេញ
The landowner filed a lawsuit to evict squatters.
Syllables: ฟ้อง (fɔ́ɔng, high) + ขับ (kàp, low) + ไล่ (lâi, falling)
ពាក្យនេះជាពាក្យផ្លូវការផ្នែកច្បាប់ មានន័យថាប្តឹងទាមទារដេញចេញពីដីធ្លី ឬផ្ទះជួល។ និយោជក ឬម្ចាស់ផ្ទះអាចប្រើពេលអ្នកជួលមិនព្រមចេញបន្ទាប់ពីដាច់កិច្ចសន្យា។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយការបណ្តេញចេញដោយផ្ទាល់មាត់ ព្រោះពាក្យនេះសំដៅលើការឡើងតុលាការ។
A formal legal term meaning to file an eviction lawsuit to remove an occupant from a property. Thais use it specifically for legal court proceedings rather than informal verbal warnings.
More examples
- เจ้าของตึกเตรียมฟ้องขับไล่คนเช่าที่ไม่จ่ายเงินครับ
jâo-kɔ̌ɔng dtʉ̀k dtriam fɔ́ɔng-kàp-lâi kon-châo tîi mâi jàai ngən kráp · ចៅ-ខង ទឹក ត្រៀម ហ្វង-ខាប់-ឡៃ ខុន-ឆៅ ធី ម៉ាយ ចាយ ងើន ក្រាប់
ម្ចាស់អគារត្រៀមប្តឹងដេញអ្នកជួលដែលមិនព្រមបង់លុយចេញហើយបាទ។
The building owner is preparing to file an eviction lawsuit against the tenant who didn't pay. - ถ้าไม่ยอมย้ายออก เขาจะฟ้องขับไล่นะคะ
tâa mâi yɔɔm yáai-ɔ̀ɔk káo jà fɔ́ɔng-kàp-lâi ná ká · ថា ម៉ាយ យ៉ម យ៉ាយ-អក ខាវ ចាក់ ហ្វង-ខាប់-ឡៃ ណា ខាក់
បើយើងមិនព្រមរើចេញទេ គាត់នឹងប្តឹងដេញចេញណា៎ចាស។
If you don't move out, they will sue to evict you. - ศาลตัดสินคดีฟ้องขับไล่แล้ว
sǎan dtàt-sǐn ká-dii fɔ́ɔng-kàp-lâi lɛ́ɛo · សាន កាត់-ស៊ិន ខាក់-ឌី ហ្វង-ខាប់-ឡៃ ឡែវ
តុលាការកាត់ក្តីរឿងប្តឹងដេញចេញរួចរាល់ហើយ។
The court has ruled on the eviction lawsuit.
Common phrases: คดีฟ้องขับไล่ (ká-dii fɔ́ɔng-kàp-lâi) រឿងក្តីប្តឹងដេញចេញ · หมายศาลขับไล่ (mǎai-sǎan kàp-lâi) ដីកាតុលាការបង្គាប់ឱ្យរើចេញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฟ้าหลังฝน ฟั่นเกลียว ฟิตเครื่อง ฟื้นสติ ฟาดงวงฟาดงา ฟันปลาฉลาม ฟัด ฟาดแข้ง ฟันเฟืองจักรกล ไฟริบหรี่ดับ ฟิวส์ขาด ฟองอากาศ ฟองน้ำขัดตัว ฟิตเนสเซ็นเตอร์ ฟู่ฟ่า ฟันหัก ฟันร่วง ฟันธงผลสอบ ฟองน้ำซับเสียง ฟื้นฟูสภาพ ฟ้องเรียกค่าเสียหาย ฟองสบู่แตก ฟาดเคราะห์ใหญ่ ภาพ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.