ฟันหัก
fan-hàk [ហ្វាន់ហាក់]- verb បាក់ធ្មេញbroken tooth; knocked-out toothเขาล้มรถจนฟันหักสองซี่
គាត់ដួលម៉ូតូរហូតបាក់ធ្មេញពីរ
He fell off his bike and broke two teeth.
Syllables: ฟัน (fan, mid) + หัก (hàk, low)
មានន័យថាបាក់ធ្មេញ ធ្មេញបាក់ដោយសារគ្រោះថ្នាក់ ឬប៉ះទង្គិច។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យ «หัก» សម្រាប់អ្វីដែលរឹងហើយបាក់ដូចជា ឆ្អឹង ធ្មេញ មែកឈើ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយ «ฟันหลุด» ឬ «ฟันร่วง» ដែលមានន័យថារបូត ឬជ្រុះទាំងឫស។
Means a broken or fractured tooth, usually caused by an accident, bite, or impact. Thais use 'หัก' for hard things snapping or fracturing, distinct from teeth falling out completely.
More examples
- เขาหกล้มจนฟันหน้าหักไปซี่หนึ่งครับ
káo hòk-lóm jon fan-nâa hàk bpai sîi nʉ̀ng kráp · ខាវ ហុក-ឡុំ ចុន ហ្វាន់-ណា ហាក់ ប៉ៃ ស៊ី នឹង ក្រាប់
គាត់ដួលផ្ងារជើងទាល់តែបាក់ធ្មេញមុខអស់មួយបាទ។
He fell down and broke one of his front teeth. - กินของแข็งระวังฟันหักนะคะ
gin kɔ̌ɔng-kɛ̌ng rá-wang fan-hàk ná ká · គីន ខង-ខែង រ៉ាក់-វ៉ាំង ហ្វាន់-ហាក់ ណា ខាក់
ញ៉ាំរបស់រឹងៗប្រយ័ត្នបាក់ធ្មេញណា៎ចាស។
Be careful when eating hard food or your teeth might break. - ฟันหักแบบนี้ต้องไปหาหมอฟันแล้ว
fan-hàk bɛ̀ɛp-níi dtɔ̂ɔng bpai hǎa mɔ̌ɔ-fan lɛ́ɛo · ហ្វាន់-ហាក់ បែប-នី ត្រង ប៉ៃ ហា ម៉-ហ្វាន់ ឡែវ
បាក់ធ្មេញរបៀបនេះត្រូវតែទៅជួបពេទ្យធ្មេញហើយ។
With a broken tooth like this, you must go see a dentist.
Common phrases: ฟันหน้าหัก (fan-nâa hàk) បាក់ធ្មេញមុខ · ฟันบิ่น (fan-bìn) ធ្មេញរយះ/ភ្នែន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฟาดงวงฟาดงา ฟันปลาฉลาม ฟัด ฟาดแข้ง ฟันเฟืองจักรกล ไฟริบหรี่ดับ ฟิวส์ขาด ฟองอากาศ ฟ้องขับไล่ ฟองน้ำขัดตัว ฟิตเนสเซ็นเตอร์ ฟู่ฟ่า ฟันร่วง ฟันธงผลสอบ ฟองน้ำซับเสียง ฟื้นฟูสภาพ ฟ้องเรียกค่าเสียหาย ฟองสบู่แตก ฟาดเคราะห์ใหญ่ ภาพ ภาษา ภายใน ภายนอก ภาระ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.