ฟัด
fát [ហ្វាត់]- verb ចាប់ឱបប្រឡែងលេង; ប្រយុទ្ធចំបាប់to wrestle; to scuffle; to cuddle playfullyสุนัขสองตัวกำลังเล่นฟัดกันในสนาม
ឆ្កែពីររវល់តែលេងប្រយុទ្ធប្រឡែងគ្នានៅលើទីលាន
Two dogs are wrestling playfully on the field.
Syllables: ฟัด (fát, high)
មានន័យពីរយ៉ាង៖ ទីមួយគឺ «ប្រវាយប្រតប់/ចំបាប់គ្នា» ដូចជាសត្វឆ្កែខាំគ្នា។ ទីពីរជាភាសាស្និទ្ធស្នាល គឺការ «អោបថើបញក់ញីកូនក្មេងដោយក្ដីស្រឡាញ់»។ ត្រូវមើលបរិបទថាតើកំពុងខឹងឬកំពុងក្នាញ់។
Means to wrestle, scuffle, or fight aggressively (like dogs fighting). In casual affectionate speech, it means to playfully hug, cuddle, and squeeze a cute baby or pet.
More examples
- หมาสองตัวกำลังฟัดกันอยู่กลางถนนครับ
mǎa sɔ̌ɔng dtua gam-lang fát gan yùu glaang tà-nǒn kráp · ម៉ា សង ទួ កាំ-ឡាំង ហ្វាត់ កាន់ យូ ក្លាង ថាក់-ណុន ក្រាប់
ឆ្កែពីរក្បាលកំពុងប្រវាយប្រតប់ខាំគ្នានៅកណ្តាលផ្លូវបាទ។
Two dogs are scuffling in the middle of the street. - เด็กคนนี้น่ารักน่าเอ็นดูจนอยากเข้าไปฟัดแก้มค่ะ
dèk kon níi nâa-rák nâa-en-duu jon yàak kâo bpai fát gɛ̂ɛm kâ · ឌែក ឃុន នី ណា-រ៉ាក់ ណា-អេន-ឌូ ចុន យ៉ាក ខៅ ប៉ៃ ហ្វាត់ គែម ខាក់
ក្មេងម្នាក់នេះគួរឱ្យស្រឡាញ់ខ្លាំងណាស់ រហូតចង់តែចូលទៅថើបញក់ញីថ្ពាល់ចាស។
This child is so adorable that I just want to cuddle and squeeze their cheeks. - สองทีมนี้ลงสนามมาฟัดกันดุเดือดมาก
sɔ̌ɔng tiim níi long sà-nǎam maa fát gan dù-dʉ̀at mâak · សង ធីម នី ឡុង សៈ-ណាម ម៉ា ហ្វាត់ កាន់ ឌុ-ឌឿត ម៉ាក
ក្រុមទាំងពីរនេះចុះតារាងមកតតាំងគ្នាយ៉ាងស្វិតស្វាញបំផុត។
These two teams took the field and wrestled fiercely against each other.
Common phrases: ฟัดเหวี่ยง (fát-wìang) ប្រវាយប្រតប់គ្នា · กอดฟัด (gɔ̀ɔt-fát) អោបញក់ញី (ដោយក្ដីស្រឡាញ់)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฟ้องเท็จ ฟองคลื่น ฟุ้งเฟ้อ ฟูมฟักเลี้ยงดู ฟันค้าง ฟันธงลงไป ฟ้าหลังฝน ฟั่นเกลียว ฟิตเครื่อง ฟื้นสติ ฟาดงวงฟาดงา ฟันปลาฉลาม ฟาดแข้ง ฟันเฟืองจักรกล ไฟริบหรี่ดับ ฟิวส์ขาด ฟองอากาศ ฟ้องขับไล่ ฟองน้ำขัดตัว ฟิตเนสเซ็นเตอร์ ฟู่ฟ่า ฟันหัก ฟันร่วง ฟันธงผลสอบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.