Skip to content

ฟาดแข้ง

fâat-kɛ̂ng [ហ្វាតខែង]
  1. verb ទាត់ប្រកួតគ្នា
    to clash legs; to compete in football/kickboxing
    นักมวยสองคนขึ้นเวทีฟาดแข้งกัน
    អ្នកប្រដាល់ពីរនាក់ឡើងសង្វៀនទាត់ប្រកួតគ្នា
    Two boxers entered the ring to clash their kicks.

Syllables: ฟาด (fâat, falling) + แข้ง (kɛ̂ng, falling)

មានន័យចំថា «វាយឬទាត់ដោយស្មងជើង»។ តែភាគច្រើនសារព័ត៌មានកីឡាថៃប្រើជាពាក្យស្លោកមានន័យថា «ប្រកួតទាត់បាល់» ឬ «ឡើងប្រកួតប្រដាល់»។ មិនសូវប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃក្រៅពីរឿងកីឡាទេ។

Literally to strike with the shin. Commonly used as a sports idiom in Thai media meaning to clash on the pitch (football match) or spar in martial arts/kickboxing.

More examples

  • คืนนี้มีบอลคู่เด็ดลงฟาดแข้งกันครับ
    kʉʉn níi mii bɔɔn kûu dèt long fâat-kɛ̂ng gan kráp · ឃឺន នី មី ប៊ន ឃូ ដេត ឡុង ហ្វាត-ខែង កាន់ ក្រាប់
    យប់នេះមានការប្រកួតបាល់ទាត់គូពិសេសចុះប្រកួតប្រជែងគ្នាបាទ។
    Tonight there's an exciting football match clashing on the pitch.
  • นักมวยสองคนฟาดแข้งกันอย่างดุเดือดค่ะ
    nák-muai sɔ̌ɔng kon fâat-kɛ̂ng gan yàang dù-dʉ̀at kâ · ណាក់-មួយ សង ឃុន ហ្វាត-ខែង កាន់ យ៉ាង ឌុ-ឌឿត ខាក់
    អ្នកប្រដាល់ពីរនាក់ទាត់ស្មងជើងប្រកួតគ្នាយ៉ាងស្វិតស្វាញចាស។
    The two boxers fiercely clashed kicks against each other.
  • ทีมชาติไทยจะเปิดบ้านฟาดแข้งกับเวียดนาม
    tiim-châat tai jà bpə̀ət bâan fâat-kɛ̂ng gàp wîat-naam · ធីម-ឆាត ថៃ ចាក់ បើក បាន ហ្វាត-ខែង កាប់ វៀត-ណាម
    ក្រុមជម្រើសជាតិថៃនឹងបើកផ្ទះស្វាគមន៍ការប្រកួតទាត់បាល់ជាមួយវៀតណាម។
    Thailand national team will host a football clash against Vietnam.

Common phrases: ลงฟาดแข้ง (long fâat-kɛ̂ng) ចុះប្រកួតបាល់ទាត់ · หน้าแข้ง (nâa-kɛ̂ng) ស្មងជើង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฟองคลื่น ฟุ้งเฟ้อ ฟูมฟักเลี้ยงดู ฟันค้าง ฟันธงลงไป ฟ้าหลังฝน ฟั่นเกลียว ฟิตเครื่อง ฟื้นสติ ฟาดงวงฟาดงา ฟันปลาฉลาม ฟัด ฟันเฟืองจักรกล ไฟริบหรี่ดับ ฟิวส์ขาด ฟองอากาศ ฟ้องขับไล่ ฟองน้ำขัดตัว ฟิตเนสเซ็นเตอร์ ฟู่ฟ่า ฟันหัก ฟันร่วง ฟันธงผลสอบ ฟองน้ำซับเสียง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.