ฟางข้าว
faang-khâao [ហ្វាង-ខាវ]- noun ចំបើងrice strawชาวนานำฟางข้าวไปให้วัวกิน
កសិករយកចំបើងទៅឱ្យគោស៊ី
Farmers take rice straw to feed the cows.
Syllables: ฟาง (faang, mid) + ข้าว (khâao, falling)
ប្រែថា «ចំបើង» (ចំបើងស្រូវ)។ ជាពាក្យទូទៅក្នុងជីវភាពកសិករ និងជនបទថៃ។ ច្រើនប្រើក្នុងការចិញ្ចឹមគោ គ្របដីដំណាំ ឬបណ្តុះផ្សិត។ ពាក្យ ข้าว បញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។
Means 'rice straw'. A common everyday rural and agricultural term used for animal feed, mulching, or mushroom cultivation.
More examples
- ชาวนากำลังเก็บกองฟางข้าวไว้ให้วัวกินครับ
chaao-naa gam-lang gèp gɔɔng faang-khâao wái hâi wua gin kráp · ឆាវ-ណា កាំ-ឡាំង គេប គង ហ្វាង-ខាវ វ៉ៃ ហៃ វ័រ គីន ក្រាប់
កសិករកំពុងប្រមូលពូនគំនរចំបើងទុកឱ្យគោស៊ីបាទ។
The farmers are gathering mounds of rice straw to feed the cattle. - เอาฟางข้าวมาคลุมดินจะช่วยรักษาความชื้นค่ะ
ao faang-khâao maa khlum din jà chûai rák-sǎa khwaam-chʉ́n kâ · អៅ ហ្វាង-ខាវ ម៉ា ឃ្លុំ ឌិន ចាក់ ជួយ រ៉ាក់-សា ខ្suite-ឈឺន ខា
យកចំបើងមកគ្របដីនឹងជួយរក្សាសំណើមចាស។
Covering the soil with rice straw helps retain moisture. - กลิ่นฟางข้าวหลังฤดูเก็บเกี่ยวหอมมาก
glìn faang-khâao lǎng rʉ́-duu gèp-gìao hɔ̌ɔm mâak · ឃ្លិន ហ្វាង-ខាវ ឡាំង រ៉ឺ-ឌូ គេប-គៀវ ហម ម៉ាក
ក្លិនចំបើងក្រោយរដូវប្រមូលផលក្រអូបឈ្ងុយណាស់។
The scent of rice straw after harvest season is very pleasant.
Common phrases: กองฟาง (gɔɔng-faang) គំនរចំបើង · เห็ดฟาง (hèt-faang) ផ្សិតចំបើង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฟันแทง ฟันเหวี่ยง ฟาโรห์ ฟันธงลงมา ฟักทองเชื่อม ฟุ่มเฟือยไป ฟั่นเชือก ฟันเฟือง ฟักแม้ว ฟีเจอร์ ฟอกขาวผ้า ฟอนเฟะ ฟาดยับ ฟั่นเชือกปอ ฟิตร่างกาย ฟีโรโมน ฟลักซ์ ฟลุต ฟันแทงกัน ฟ้าแลก ฟอร์มาลดีไฮด์ ฟลูออไรด์ ฟ้องปิดปาก ฟิวเจอร์ส
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.