ฟันเหวี่ยง
fan-wìang [ហ្វាន់-វៀង]- verb កាប់ឆ្វាត់ឆ្វែង; យោលកាប់to swing and slashเขาใช้มีดฟันเหวี่ยงใส่พงหญ้า
គាត់ប្រើកាំបិតកាប់ឆ្វាត់ឆ្វែងទៅលើគុម្ពស្មៅ
He swung his knife to slash through the brushwood.
Syllables: ฟัน (fan, mid) + เหวี่ยง (wìang, low)
មានន័យថា យារកាប់ ឬកាប់គ្រវាត់ដោយកម្លាំង។ ប្រើពិពណ៌នាអំពីកាយវិការកាន់កាំបិតឬវត្ថុមុតស្រួចយារកាប់ទៅមកដោយកំហឹង។ ព្យាង្គ เหวี่ยง មានសំឡេងទាប (Low tone)។
Means to swing and slash wildly or with force. Describes swinging a blade or weapon horizontally or aggressively.
More examples
- เขาถือมีดฟันเหวี่ยงไปมาจนไม่มีใครกล้าเข้าใกล้
khǎo thʉ̌ʉ mîit fan-wìang bpai-maa jon mâi mii khrai glâa khâo glâi · ខៅ ធឺ មីត ហ្វាន់-វៀង ប៉ៃ-ម៉ា ចុន ម៉ៃ មី ក្រៃ ក្លា ខៅ ក្លៃ
គាត់កាន់កាំបិតយារកាប់ចុះឡើងរហូតគ្មាននរណាហ៊ានចូលក្បែរ។
He swung his knife slashing wildly back and forth so no one dared approach. - คนร้ายฟันเหวี่ยงใส่เจ้าหน้าที่ตำรวจครับ
khon-ráai fan-wìang sài jâo-nâa-thîi dtam-rùat kráp · ឃុន-រ៉ាយ ហ្វាន់-វៀង សៃ ចៅ-ណា-ធី តាំ-រួត ក្រាប់
ជនល្មើសបានយារកាប់សំដៅទៅលើសមត្ថកិច្ចប៉ូលិសបាទ។
The culprit swung and slashed at the police officers. - ต้องระวังเวลาเขาฟันเหวี่ยงมีดนะคะ
dtɔ̂ng rá-wang wee-laa khǎo fan-wìang mîit ná khá · តង់ រ៉ាក់-វ៉ាំង វេ-ឡា ខៅ ហ្វាន់-វៀង មីត ណា ខាក់
ត្រូវប្រយ័ត្នពេលគាត់យារកាំបិតកាប់ណា៎ចាស។
You have to be careful when he swings his knife to slash.
Common phrases: ฟันเหวี่ยงมีด (fan-wìang mîit) យារកាំបិតកាប់ · เหวี่ยงอาวุธ (wìang aa-wút) គ្រវាត់អាវុធ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไพ่ ฟ้าสว่าง ฟองเบียร์ ฟ้าผ่าตัด ฟิตเนสคลับ ฟีฟ่า ฟืน ฟอกสบู่ ฟุ่มเฟือย ฟ้าผ่าตัดหน้า ฟ้าแล็บ ฟันแทง ฟาโรห์ ฟันธงลงมา ฟักทองเชื่อม ฟุ่มเฟือยไป ฟั่นเชือก ฟันเฟือง ฟักแม้ว ฟีเจอร์ ฟอกขาวผ้า ฟอนเฟะ ฟางข้าว ฟาดยับ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.