ฟุ่มเฟือยไป
fûm-fʉai-bpai [ហ្វ៊ុម-ហ្វឿយ-ប៉ៃ]- adjective ខ្ជះខ្ជាយពេកtoo extravagant; wastefulซื้อกระเป๋าแพงๆ มันดูฟุ่มเฟือยไปหน่อย
ទិញកាបូបថ្លៃៗ វាហាក់ដូចជាខ្ជះខ្ជាយពេកបន្តិច
Buying expensive bags seems a bit too extravagant.
Syllables: ฟุ่ม (fûm, falling) + เฟือย (fʉai, mid) + ไป (bpai, mid)
មានន័យថា ខ្ជះខ្ជាយពេក ឬហួសហេតុពេក។ ពាក្យ ไป នៅខាងចុងដើរតួជាគុណកិរិយាមានន័យថា ហួសហេតុ ឬពេក។ ប្រើសម្រាប់រិះគន់ការចំណាយដែលមិនសមរម្យ។
Means too extravagant or overly wasteful. The word 'bpai' added at the end means 'too much' or 'excessive'.
More examples
- ซื้อรองเท้าคู่ละหมื่นมันฟุ่มเฟือยไปครับ
sʉ́ʉ rɔɔng-tháo khûu lá mʉ̀ʉn man fûm-fʉai-bpai kráp · ស៊ឺ រ៉ង-ថៅ ឃូ ឡាក់ ម៉ឺន ម៉ាន់ ហ្វ៊ុំ-ហ្វឿយ-ប៉ៃ ក្រាប់
ទិញស្បែកជើងមួយគូមួយម៉ឺនបាត វាខ្ជះខ្ជាយពេកហើយបាទ។
Buying a pair of shoes for ten thousand baht is too extravagant. - กินข้าวมื้อละพันฉันว่าฟุ่มเฟือยไปหน่อยนะ
gin khâao mʉ́ʉ lá phan chǎn wâa fûm-fʉai-bpai nɔ̀y ná · ហ្គីន ខាវ ឈឺ ឡាក់ ផាន់ ឆាន់ វ៉ា ហ្វ៊ុំ-ហ្វឿយ-ប៉ៃ ណយ ណា
ញ៉ាំបាយមួយពេលមួយពាន់បាត ខ្ញុំថារាងខ្ជះខ្ជាយពេកហើយណា៎។
Spending a thousand baht per meal is a bit too extravagant in my opinion. - อย่าซื้อของไม่จำเป็นเลย มันฟุ่มเฟือยไปค่ะ
yàa sʉ́ʉ khɔ̌ɔng mâi jam-bpen ləəi, man fûm-fʉai-bpai kâ · យ៉ា ស៊ឺ ខង ម៉ៃ ចាំ-ប៉េន ឡើយ, ម៉ាន់ ហ្វ៊ុំ-ហ្វឿយ-ប៉ៃ ខាក់
កុំទិញរបស់មិនចាំបាច់អី វាខ្ជះខ្ជាយពេកហើយចាស។
Don't buy unnecessary things; it is simply too wasteful.
Common phrases: ดูฟุ่มเฟือยไป (duu fûm-fʉai-bpai) មើលទៅខ្ជះខ្ជាយពេក · คิดว่าฟุ่มเฟือยไป (khít wâa fûm-fʉai-bpai) គិតថាខ្ជះខ្ជាយពេក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฟิตเนสคลับ ฟีฟ่า ฟืน ฟอกสบู่ ฟุ่มเฟือย ฟ้าผ่าตัดหน้า ฟ้าแล็บ ฟันแทง ฟันเหวี่ยง ฟาโรห์ ฟันธงลงมา ฟักทองเชื่อม ฟั่นเชือก ฟันเฟือง ฟักแม้ว ฟีเจอร์ ฟอกขาวผ้า ฟอนเฟะ ฟางข้าว ฟาดยับ ฟั่นเชือกปอ ฟิตร่างกาย ฟีโรโมน ฟลักซ์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.