Skip to content

ฟันเฟือง

fan-fʉang [ហ្វាន់-ហ្វឿង]
  1. noun ធ្មេញរ៉ក; ធ្មេញកង់ចក្រ
    gear; cogwheel; cog
    ฟันเฟืองของเครื่องจักรชำรุดต้องเปลี่ยน
    ធ្មេញរ៉ករបស់ម៉ាស៊ីនខូចត្រូវប្ដូរចេញ
    The machine's gears are damaged and need to be replaced.

Syllables: ฟัน (fan, mid) + เฟือง (fʉang, mid)

មានន័យថា ធ្មេញរ៉ក ឬកង់ធ្មេញយន្តការ។ ក្នុងន័យធៀប សំដៅលើកម្លាំងចលករតូចមួយក្នុងអង្គភាព ឬសង្គម។ ជនជាតិខ្មែរធ្វើការក្នុងរោងចក្រនឹងជួបពាក្យនេះញឹកញាប់។

Means a gear, cog, or cogwheel in machinery. Also used metaphorically for an essential cog or worker in a large system.

More examples

  • เครื่องจักรทำงานไม่ได้เพราะฟันเฟืองหักครับ
    khrʉ̂ang-jàk tham-ngaan mâi dâi phrɔ́ fan-fʉang hàk kráp · គ្រឿង-ចាក់ ថាំ-ង៉ាន ម៉ៃ ដាយ ព្រោះ ហ្វាន់-ហ្វឿង ហាក់ ក្រាប់
    គ្រឿងចក្រដំណើរការមិនកើតទេ ពីព្រោះបាក់ធ្មេញរ៉កបាទ។
    The machine cannot run because a gear is broken.
  • หยอดน้ำมันที่ฟันเฟืองหน่อย เสียงดังมากแล้ว
    yɔ̀ɔt nám-man thîi fan-fʉang nɔ̀y, sǐang dang mâak lɛ́ɛo · យ៉ត ណាំ-ម៉ាន់ ធី ហ្វាន់-ហ្វឿង ណយ, សៀង ដាំង ម៉ាក ឡេវ
    ដាក់ប្រេងរំអិលនៅត្រង់ធ្មេញរ៉កបន្តិចមើល៍ ឮសំឡេងខ្លាំងណាស់ហើយ។
    Put some lubricating oil on the gears; they are making a lot of noise.
  • คนงานทุกคนคือฟันเฟืองสำคัญของโรงงานนะคะ
    khon-ngaan thúk khon khʉʉ fan-fʉang sǎm-khan khɔ̌ɔng roong-ngaan ná khá · ឃុន-ង៉ាន ធុក ឃុន គឺ ហ្វាន់-ហ្វឿង សាំ-ខាន់ ខង រោង-ង៉ាន ណា ខាក់
    កម្មករគ្រប់រូបគឺជាធ្មេញកង់ចលករយ៉ាងសំខាន់របស់រោងចក្រណា៎ចាស។
    Every worker is an important cog in this factory.

Common phrases: ระบบฟันเฟือง (rá-bòp fan-fʉang) ប្រព័ន្ធធ្មេញរ៉ក · ฟันเฟืองขับเคลื่อน (fan-fʉang khàp-khlʉ̂an) ធ្មេញរ៉កជំរុញចលនា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฟืน ฟอกสบู่ ฟุ่มเฟือย ฟ้าผ่าตัดหน้า ฟ้าแล็บ ฟันแทง ฟันเหวี่ยง ฟาโรห์ ฟันธงลงมา ฟักทองเชื่อม ฟุ่มเฟือยไป ฟั่นเชือก ฟักแม้ว ฟีเจอร์ ฟอกขาวผ้า ฟอนเฟะ ฟางข้าว ฟาดยับ ฟั่นเชือกปอ ฟิตร่างกาย ฟีโรโมน ฟลักซ์ ฟลุต ฟันแทงกัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.