Skip to content

ฟักทองเชื่อม

fák-thɔɔng-chʉ̂am [ហ្វាក់-ថង-ឈឿម]
  1. noun ល្ពៅដំណាប់
    candied pumpkin
    ของหวานวันนี้มีฟักทองเชื่อมราดกะทิ
    បង្អែមថ្ងៃនេះមានល្ពៅដំណាប់ស្រោចខ្ទិះដូង
    Today's dessert includes candied pumpkin drizzled with coconut milk.

Syllables: ฟัก (fák, high) + ทอง (thɔɔng, mid) + เชื่อม (chʉ̂am, falling)

មានន័យថា បង្អែមល្ពៅកូរស្ករ ឬល្ពៅតំណាប់។ មុខបង្អែមថៃដ៏ពេញនិយម គេយកល្ពៅទៅរម្ងាស់ជាមួយទឹកស្ករឱ្យជ្រាបចូលសាច់ឡើងថ្លា។ ជួបច្រើនតាមផ្សាររាត្រី និងហាងបាយ។

A traditional Thai dessert consisting of pumpkin candied or simmered in thick sweet syrup until tender and glossy.

More examples

  • วันนี้มีฟักทองเชื่อมราดกะทิหวานมัน อร่อยมากครับ
    wan-níi mii fák-thɔɔng-chʉ̂am râat gà-thí wǎan-man, à-rɔ̀i mâak kráp · វ៉ាន់-នី មី ហ្វាក់-ថង-ឈឿម រ៉ាត កាក់-ធី វ៉ាន-ម៉ាន់, អាក់-រយ ម៉ាក ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះមានបង្អែមល្ពៅកូរស្ករស្រោចខ្ទិះដូងផ្អែមឈ្ងុយ ឆ្ងាញ់ណាស់បាទ។
    Today we have candied pumpkin topped with coconut cream; it is very delicious.
  • ฟักทองเชื่อมเจ้านี้หวานกำลังดี ไม่เลี่ยนเลยค่ะ
    fák-thɔɔng-chʉ̂am jâo níi wǎan gam-lang dii, mâi lîan ləəi kâ · ហ្វាក់-ថង-ឈឿម ចៅ នី វ៉ាន កាំ-ឡាំង ឌី, ម៉ៃ លៀន ឡើយ ខាក់
    បង្អែមល្ពៅកូរស្ករហាងនេះផ្អែមល្មមឆ្ងាញ់ មិនទ្រលាន់ទាល់តែសោះចាស។
    The candied pumpkin from this shop has just the right sweetness, not sickeningly sweet.
  • แม่ชอบทำฟักทองเชื่อมให้กินตอนเด็กๆ
    mɛ̂ɛ chɔ̂ɔp tham fák-thɔɔng-chʉ̂am hâi gin dtɔɔn dèk-dèk · ម៉ែ ឆប ថាំ ហ្វាក់-ថង-ឈឿម ហៃ ហ្គីន តន ដេកៗ
    ម៉ាក់ចូលចិត្តធ្វើបង្អែមល្ពៅកូរស្ករឱ្យញ៉ាំកាលពីនៅក្មេង។
    Mom often made candied pumpkin for us when we were kids.

Common phrases: ฟักทองเชื่อมกะทิสด (fák-thɔɔng-chʉ̂am gà-thí sòt) ល្ពៅកូរស្ករទឹកខ្ទិះស្រស់ · กินฟักทองเชื่อม (gin fák-thɔɔng-chʉ̂am) ញ៉ាំល្ពៅកូរស្ករ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฟ้าผ่าตัด ฟิตเนสคลับ ฟีฟ่า ฟืน ฟอกสบู่ ฟุ่มเฟือย ฟ้าผ่าตัดหน้า ฟ้าแล็บ ฟันแทง ฟันเหวี่ยง ฟาโรห์ ฟันธงลงมา ฟุ่มเฟือยไป ฟั่นเชือก ฟันเฟือง ฟักแม้ว ฟีเจอร์ ฟอกขาวผ้า ฟอนเฟะ ฟางข้าว ฟาดยับ ฟั่นเชือกปอ ฟิตร่างกาย ฟีโรโมน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.