Skip to content

ฟากฟ้า

fâak-fáa [ហ្វាកហ្វា]
  1. noun ជើងមេឃ; នភាកាស
    sky; firmament; horizon
    นกบินหายไปในฟากฟ้า
    សត្វស្លាបហើរចូលបាត់ទៅក្នុងជើងមេឃ
    The bird flew and disappeared into the horizon.

Syllables: ฟาก (fâak, falling) + ฟ้า (fáa, high)

ជាពាក្យកវីឬភាសាផ្លូវការ មានន័យថា «ជើងមេឃ» ឬ «ផ្ទៃមេឃដ៏ធំល្វឹងល្វើយ»។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងបទចម្រៀង ស្នេហា ឬរឿងល្ខោនថៃ។ មិនសូវប្រើក្នុងជីវភាពនិយាយទូទៅប្រចាំថ្ងៃទេ។

The firmament, vast sky, or horizon. A poetic and literary word commonly found in Thai songs, literature, and dramas.

More examples

  • แม้จะอยู่ไกลสุดฟากฟ้า ฉันก็ยังคิดถึงเธอเสมอครับ
    mɛ́ɛ jà yùu glai sùt fâak-fáa chǎn gɔ̂ɔ yang kít-tʉ̌ng təə sà-mə̌ə kráp · ម៉ែ ចាក់ យូ ក្លៃ ស៊ុត ហ្វាក-ហ្វា ឆាន់ ក៏ យ៉ាំង ឃិត-ថឺង ធើ សាក់-មើ ក្រាប់
    ទោះបីជានៅឆ្ងាយដល់ជើងមេឃ ក៏ខ្ញុំនៅតែនឹកដល់អូនជានិច្ចបាទ។
    Even if you are at the farthest edge of the sky, I always miss you.
  • ดวงดาวส่องแสงระยิบระยាប់ทั่วฟากฟ้าค่ะ
    duang-daao sɔ̀ng sɛ̌ɛng rá-yíp-rá-yàp tûua fâak-fáa kâ · ឌួង-ដាវ សង សែង រ៉ាក់-យិប-រ៉ាក់-យ៉ាប់ ទូ ហ្វាក-ហ្វា ខា
    ផ្កាយទាំងឡាយបញ្ចេញពន្លឺភ្លឺផ្លេកៗពេញផ្ទៃមេឃចាស។
    Stars are twinkling brightly across the firmament.
  • นกบินร่อนอย่างอิสระอยู่บนฟากฟ้าสีคราม
    nók bin rɔ̂n yàang ìt-sà-rà yùu bon fâak-fáa sǐi-kraam · ណុក ប៊ីន រ៉ន យ៉ាង អ៊ិត-សាក់-រ៉ាក់ យូ ប៊ុន ហ្វាក-ហ្វា ស៊ី-គ្រាម
    សត្វបក្សាហើរប្រឡែងយ៉ាងមានសេរីភាពនៅលើផ្ទៃមេឃពណ៌ខៀវស្រងាត់។
    Birds glide freely across the azure sky.

Common phrases: สุดฟากฟ้า (sùt fâak-fáa) ចុងជើងមេឃ · ข้ามฟากฟ้า (kâam fâak-fáa) ឆ្លងកាត់ជើងមេឃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฟ้องกลับ ฟองสบู่ ฟองฟอด ฟ้อน ฟ้อนเล็บ ฟ่อน ฟ้าคราม ฟ้าสาง ฟ้ามืด ฟ้าแจ้ง ฟ้าประทาน ฟาก ฟางเส้นสุดท้าย ฟาด ฟาดเคราะห์ ฟาดฟัน ฟาร์มาซี ฟิลเตอร์ ฟิล์ม ฟิล์มกรองแสง ฟิสิกส์ ฟิวส์ ฟิวเจอร์ ฟิต

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.