Skip to content

ฟ้าประทาน

fáa-bprà-taan [ហ្វាប្រាថាន]
  1. noun អំណោយពីស្ថានសួគ៌; មេឃប្រទាន
    godsend; heaven-sent gift
    เด็กคนนี้เหมือนของขวัญฟ้าประทาน
    ក្មេងម្នាក់នេះដូចជាកាដូមេឃប្រទាន
    This child is like a godsend gift.

Syllables: ฟ้า (fáa, high) + ประ (bprà, low) + ทาน (taan, mid)

មានន័យថា «មេឃប្រទាន» ឬ «អំណោយពីស្ថានសួគ៌» ប្រើពេលមានសំណាងល្អខ្លាំង ឬបានរបស់ល្អដោយនឹកស្មានមិនដល់។ ពាក្យ ប្រทาน ជាពាក្យរាជសព្ទមានន័យថា ឱ្យ/ប្រគល់។ ជនជាតិថៃប្រើទាំងក្នុងការសរសើរ និងរឿងល្ខោន។

A godsend or heaven-sent gift/blessing; something great received unexpectedly. 'bprà-taan' is a royal term meaning to grant or bestow.

More examples

  • คุณเป็นเหมือนของขวัญที่ฟ้าประทานมาให้ครอบครัวเราครับ
    kun bpen mʉ̌ʉan kɔ̌ɔng-kwǎn tîi fáa-bprà-taan maa hâi grɔ̂ɔp-krua rao kráp · ឃុន ប៉េន មឿន ខង-ខ្វាន់ ធី ហ្វា-ប៉្រាក់-ថាន មា ហៃ គ្រប-គ្រួ រ៉ៅ ក្រាប់
    អ្នកប្រៀបដូចជាកាដូដែលមេឃប្រទានមកឱ្យគ្រួសារយើងអ៊ីចឹងបាទ។
    You are like a heaven-sent gift to our family.
  • ลูกคนนี้เป็นดั่งแก้วตาดวงใจที่ฟ้าประทานมาให้ค่ะ
    lûuk kon níi bpen dàng gɛ̂ɛo-dtaa duang-jai tîi fáa-bprà-taan maa hâi kâ · លូក ឃុន នី ប៉េន ដាំង កែវ-តា ឌួង-ចៃ ធី ហ្វា-ប៉្រាក់-ថាន មា ហៃ ខា
    កូនម្នាក់នេះប្រៀបដូចជាកែវភ្នែកបេះដូងដែលមេឃប្រទានមកឱ្យចាស។
    This child is like a heaven-sent darling to me.
  • โอกาสดีๆ แบบนี้ไม่ได้มีบ่อย เหมือนฟ้าประทานจริงๆ
    oo-gàat dii-dii bɛ̀ɛp níi mâi dâai mii bɔ̀i mʉ̌ʉan fáa-bprà-taan jing-jing · អូ-កាត ឌី-ឌី បែប នី ម៉ៃ ដាយ មី បយ មឿន ហ្វា-ប៉្រាក់-ថាន ជីង-ជីង
    ឱកាសល្អៗបែបនេះមិនងាយមានទេ ដូចមេឃប្រទានពិតមែន។
    A great opportunity like this doesn't come often; it is truly a godsend.

Common phrases: ของขวัญฟ้าประทาน (kɔ̌ɔng-kwǎn fáa-bprà-taan) កាដូដែលមេឃប្រទាន · เนื้อคู่ฟ้าประทาน (nʉ́ʉa-kûu fáa-bprà-taan) គូព្រេងមេឃផ្សំផ្គុំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฟอสฟอรัส ฟอยล์ ฟ้องกลับ ฟองสบู่ ฟองฟอด ฟ้อน ฟ้อนเล็บ ฟ่อน ฟ้าคราม ฟ้าสาง ฟ้ามืด ฟ้าแจ้ง ฟาก ฟากฟ้า ฟางเส้นสุดท้าย ฟาด ฟาดเคราะห์ ฟาดฟัน ฟาร์มาซี ฟิลเตอร์ ฟิล์ม ฟิล์มกรองแสง ฟิสิกส์ ฟิวส์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.