ฟ้าสาง
fáa-sǎang [ហ្វាសាង]- noun ព្រលឹមស្រាងៗ; ពេលទៀបភ្លឺdawn; daybreakพ่อตื่นนอนตั้งแต่ฟ้าสาง
ឪពុកភ្ញាក់ពីដេកតាំងពីព្រលឹមស្រាងៗ
Father woke up since dawn.
Syllables: ฟ้า (fáa, high) + สาง (sǎang, rising)
មានន័យថា «ពេលមេឃព្រាងៗ» ឬពេលជិតភ្លឺ (ទៀបភ្លឺ)។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើពេលរៀបរាប់ពីការចេញដំណើរពីព្រលឹមស្រាងៗ។ ពាក្យ สาง ជាសំឡេងចត្វា (rising tone)។
Dawn, daybreak, or the first light before sunrise. Commonly used when talking about waking up or traveling early.
More examples
- เราต้องออกเดินทางตั้งแต่ฟ้าสางเพื่อหนีรถติดครับ
rao dtɔ̂ɔng ɔ̀ɔk dəən-taang dtâng-dtɛ̀ɛ fáa-sǎang pʉ̂ʉa nǐi rót dtìt kráp · រ៉ៅ តង អក ដើន-ថាង តាំង-តែ ហ្វា-សាង ភឿ ញី រ៉ុត ទិត ក្រាប់
យើងត្រូវចេញដំណើរតាំងពីមេឃព្រាងៗដើម្បីគេចពីការកកស្ទះចរាចរណ៍បាទ។
We must set off at dawn to avoid the traffic jams. - แม่ค้าตื่นตั้งแต่ตอนฟ้าสางมาเตรียมของขายค่ะ
mɛ̂ɛ-kâa dtʉ̀ʉn dtâng-dtɛ̀ɛ dtɔɔn fáa-sǎang maa dtriiam kɔ̌ɔng kǎai kâ · ម៉ែ-ខា តឿន តាំង-តែ တွន ហ្វា-សាង មា ត្រៀម ខង ខាយ ខា
អ្នកលក់ភ្ញាក់តាំងពីមេឃព្រាងៗមកត្រៀមអីវ៉ាន់លក់ចាស។
The vendor woke up at daybreak to prepare goods for sale. - เขานั่งรอจนฟ้าสางก็ยังไม่มีใครติดต่อมา
kǎo nâng rɔɔ jon fáa-sǎang gɔ̂ɔ yang mâi mii krai dtìt-dtɔ̀ɔ maa · ខៅ ណាំង រ ចុន ហ្វា-សាង ក៏ យ៉ាំង ម៉ៃ មី ក្រៃ ទិត-ត មា
គាត់អង្គុយរហូតដល់ភ្លឺព្រាងៗនៅតែគ្មានអ្នកណាទាក់ទងមក។
He waited until dawn and still no one had contacted him.
Common phrases: ตอนฟ้าสาง (dtɔɔn fáa-sǎang) ពេលមេឃព្រាងៗ · ใกล้ฟ้าสาง (glâi fáa-sǎang) ជិតភ្លឺស្រាងៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฟ้องหย่า ฟอนต์ ฟอสซิล ฟอสฟอรัส ฟอยล์ ฟ้องกลับ ฟองสบู่ ฟองฟอด ฟ้อน ฟ้อนเล็บ ฟ่อน ฟ้าคราม ฟ้ามืด ฟ้าแจ้ง ฟ้าประทาน ฟาก ฟากฟ้า ฟางเส้นสุดท้าย ฟาด ฟาดเคราะห์ ฟาดฟัน ฟาร์มาซี ฟิลเตอร์ ฟิล์ม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.