Skip to content

ฟ่อน

fɔ̂n [ហ្វន់]
  1. classifier ដុំ; បាច់; កញ្ចប់
    sheaf; bundle; wad (of banknotes)
    เขานับเงินเป็นฟ่อนๆ
    គាត់រាប់លុយម្ដងមួយដុំៗ
    He counted money in wads.

Syllables: ฟ่อน (fɔ̂n, falling)

ជាពាក្យរនាប់ (classifier) សំដៅលើ «ដុំ/ដុំក្រដាសប្រាក់ក្រាស់ៗ» ឬ «បាច់ស្រូវ/បាច់ចំបើង»។ ពេលនិយាយពីលុយ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះសម្រាប់ក្រដាសប្រាក់ដែលគេចងជាដុំធំៗ។ ចូរប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) កុំច្រឡំជាមួយ ฟ้อน (រាំ)។

Classifier for thick bundles, sheaves of straw, or wads/stacks of banknotes. Pronounced with a falling tone (fɔ̂n), not to be confused with fɔ́ɔn (to dance).

More examples

  • เสี่ยเบิกเงินสดมาเป็นฟ่อนเพื่อจ่ายค่าแรงคนงานครับ
    sìia bə̀ək ngən-sòt maa bpen fɔ̂n pʉ̂ʉa jàai kâa-rɛɛng kon-ngaan kráp · សៀ បើក ង៉ឺន-សុត មា ប៉េន ហ្វន់ ភឿ ចាយ ខា-រ៉ែង ឃុន-ង៉ាន ក្រាប់
    ថៅកែបានដកលុយសុទ្ធមកទាំងដុំៗដើម្បីបើកថ្លៃឈ្នួលកម្មករបាទ។
    The boss withdrew thick wads of cash to pay workers' wages.
  • ชาวนาช่วยกันมัดฟางข้าวเป็นฟ่อนๆ ไว้เลี้ยงวัวค่ะ
    chaao-naa chûuai gan mát faang-kâao bpen fɔ̂n-fɔ̂n wái líiang wua kâ · ឆាវ-ណា ឈួយ កាន់ ម៉ាត់ ហ្វាង-ខៅ ប៉េន ហ្វន់-ហ្វន់ វ៉ៃ លៀង វួ ខា
    កសិករបានជួយគ្នាចងចំបើងជាបាច់ៗទុកសម្រាប់ឱ្យគោស៊ីចាស។
    Farmers helped each other tie rice straw into bundles to feed cattle.
  • เขาพกเงินเป็นฟ่อนใส่ไว้ในกระเป๋าเสื้อ
    kǎo pók ngən bpen fɔ̂n sài wái nai grà-bpǎao sʉ̂ʉa · ខៅ ផុក ង៉ឺន ប៉េន ហ្វន់ សៃ វ៉ៃ ណៃ ក្រាក់-ប៉ៅ សឿ
    គាត់ដាក់លុយមួយដុំធំនៅក្នុងហោប៉ៅអាវ។
    He carried a thick wad of money inside his shirt pocket.

Common phrases: เงินเป็นฟ่อน (ngən bpen fɔ̂n) លុយមួយដុំក្រាស់ៗ · ฟ่อนฟาง (fɔ̂n faang) បាច់ចំបើង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฟ้อง ฟ้องศาล ฟ้องหย่า ฟอนต์ ฟอสซิล ฟอสฟอรัส ฟอยล์ ฟ้องกลับ ฟองสบู่ ฟองฟอด ฟ้อน ฟ้อนเล็บ ฟ้าคราม ฟ้าสาง ฟ้ามืด ฟ้าแจ้ง ฟ้าประทาน ฟาก ฟากฟ้า ฟางเส้นสุดท้าย ฟาด ฟาดเคราะห์ ฟาดฟัน ฟาร์มาซี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.